Question
Aggiornato il
20 mar 2022
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 中野からいらっしゃる竹田様 e 中野からお越しの竹田様 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 中野からいらっしゃる竹田様 e 中野からお越しの竹田様 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
20 mar 2022
Domanda in primo piano
- Giapponese
@PCda
「中野からいらっしゃる竹田様」
現在まだ来ていない。これからここへ来る予定。
例)本日中野からいらっしゃる竹田様は、御夕食は6時からフレンチのコース3名様のご予約でしたよね?(ホテルの従業員同士の会話)
「中野からお越しの竹田様」
すでに来ていて、ここ(の何処か)に居る。
例)お呼び出し申し上げます。中野からお越しの竹田様、中野からお越しの竹田様、お連れ様の奥様と娘様がお待ちです。至急1階案内所までお越しくださいませ。(百貨店の案内放送)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
@PCda
「中野からいらっしゃる竹田様」
現在まだ来ていない。これからここへ来る予定。
例)本日中野からいらっしゃる竹田様は、御夕食は6時からフレンチのコース3名様のご予約でしたよね?(ホテルの従業員同士の会話)
「中野からお越しの竹田様」
すでに来ていて、ここ(の何処か)に居る。
例)お呼び出し申し上げます。中野からお越しの竹田様、中野からお越しの竹田様、お連れ様の奥様と娘様がお待ちです。至急1階案内所までお越しくださいませ。(百貨店の案内放送)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- How do I say "Nakano and Akihabara are good and handy places to shop at" correctly? 中野と秋葉原はよくて、便利...
- 「中野」の日本語の読み方は何ですか?ひらがなを教えてください
- 中野先生が日本人だと思って、ふっかけましたよ。負けさせてもらって、ちょっと待ってください。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 田中さんに夢中になる e 田中さんに恋をする ?
- Qual è la differenza tra 部屋に戻るも、見つからない e 部屋に戻っても、見つからない ?
- Qual è la differenza tra ゆうべ e さくや ?
- Qual è la differenza tra みそじ e さんじゅう ?
- Qual è la differenza tra (。。。)間もない e (。。。)たばかり ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra a portata di e alla portata di ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.