Question
Aggiornato il
28 apr 2014
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Inglese (Stati Uniti)
While reading a dictionary, I encountered the following sentence.
"As a little boy, I accepted as gospel everything my father told me."
It sounded kinda strange to me as I had never heard a sentence made of such a sentence structure.
The question is, could the sentence above and the following one which I made myself be interchangeable?
"As a little boy, I accepted everything my father told me as gospel."
Thanks a lot in advance!
While reading a dictionary, I encountered the following sentence.
"As a little boy, I accepted as gospel everything my father told me."
It sounded kinda strange to me as I had never heard a sentence made of such a sentence structure.
The question is, could the sentence above and the following one which I made myself be interchangeable?
"As a little boy, I accepted everything my father told me as gospel."
Thanks a lot in advance!
"As a little boy, I accepted as gospel everything my father told me."
It sounded kinda strange to me as I had never heard a sentence made of such a sentence structure.
The question is, could the sentence above and the following one which I made myself be interchangeable?
"As a little boy, I accepted everything my father told me as gospel."
Thanks a lot in advance!
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
"Accept as gospel" is an idiom. It means, "to believe something as completely true"
So the phrase is really just saying, "As a boy, I took everything my father said as the truth"
I think it's a phrase anyone that didn't know the idiom, wouldn't understand it.
The way you reworded it is good!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Thank you!
I didn't know the idiom. Problem solved :)
I didn't know the idiom. Problem solved :)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- What are you reading? What books do native English speakers usually read? Do you read Sherlock Ho...
- What are you reading? What books do native English speakers usually read? Do you read Sherlock Ho...
- Hello! I need some reading passages for my Elementary Students. Could you please help me to f...
Domande suggerite
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.