- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
Qual è la differenza tra お風呂に入ってから、晩ごはんを食べる e お風呂に入って、晩ごはんを食べる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
「から」の有無により伝わる情景がかなり異なります。
１．お風呂に入ってから、晩ごはんを食べる。
→「お風呂に入った後、晩ごはんを食べる、」と同じ意味で受け取ります。全く問題ありません。
２．お風呂に入って、晩ごはんを食べる。
→「お風呂に入りながら晩ごはんを食べる」と同じ意味で受け取ります。これは一般的ではないため、少し考えれば理解できますが、１と同じことを言いたい場合は避けるべきです。
- Giapponese
「から」の有無により伝わる情景がかなり異なります。
１．お風呂に入ってから、晩ごはんを食べる。
→「お風呂に入った後、晩ごはんを食べる、」と同じ意味で受け取ります。全く問題ありません。
２．お風呂に入って、晩ごはんを食べる。
→「お風呂に入りながら晩ごはんを食べる」と同じ意味で受け取ります。これは一般的ではないため、少し考えれば理解できますが、１と同じことを言いたい場合は避けるべきです。
- Giapponese
「お風呂に入ってから、晩ごはんを食べる」→「洗澡後吃午餐」、「お風呂に入って、晩ごはんを食べる」→「洗澡，吃午餐」
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
@chiehcheng
日常会話の場合は「１」のような言い方をすると思います。「２」どちらかというの文章で日常の習慣を描写するような趣があります（ただし会話で使えないというわけではありません）。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra ご飯を食べてお風呂に入る e ご飯を食べてからお風呂に入る ?
Rispostaほぼ同じだと思います。ですが、"〜から"は順序を強調しているように聞こえます。
-
Qual è la differenza tra 朝ご飯を食べた後で、シャワーをあびる。 e 朝ご飯を食べた後、シャワーをあびる。 ?
RispostaMeaning is same. You can omit both particles を and で form the former sentence.
-
Qual è la differenza tra お風呂に入ってから、ご飯を食べます e お風呂に入ったあとで、ご飯を食べ ます ?
Rispostaお風呂に入ってから、ご飯を食べます。＝洗了澡再吃飯。 お風呂に入った後で、ご飯を食べます。＝洗澡後吃飯。 感覺沒有太大區別🙂
- Why is the Japanese word for bath written as お風呂? 風 means wind, and 呂 means the bass range in Jap...
- Qual è la differenza tra お風呂 e 湯船 ?
- “お風呂に入る”と“お風呂を入る”と、どちらも正しいですか。
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra raduno e riunione ?
- Qual è la differenza tra il salotto e la mensa ?
- Qual è la differenza tra colloquio e intervista ?
- Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?
- Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
