Question
Aggiornato il
27 mar 2022
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra てならない e てたまらない e てしょうがない e 我慢できない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra てならない e てたまらない e てしょうがない e 我慢できない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
27 mar 2022
Domanda in primo piano
- Giapponese
@snny2021 説明が難しいですが、書いてみます。
「～ならない」：してはいけないことを言うことです。＝「そこから先へ行ってはならない」しなければいけないことを言います。＝「早く行かなければならない」
「～てたまらない」：おさえようのない気持ちを指しています。＝「食べたくてたまらない」じっとできないくらい、そのことをしたい気持ちがあります。=「聞きたくてたまらない。」「眠くてたまらない」がまんできないくらい嫌な感じの気持ちがあります。=「暑くてたまらない。」
「しょうがない」：仕方がないという意味です。あきらめの気持ちが含まれています。＝「くやしくてしょうがない。」「別れたんならしょうがない。」「悲しくてしょうがない。」「彼が選んだならしょうがない。」「不合格だったならしょうがない。」
「我慢できない」：それをしたくてガマンが出来ない気持ちが含まれています。=「秘密を言いたくて我慢できない。」「痛くて我慢できない。」「いじめにはもう我慢できない。」
★ネットでこんなリンクがありました。参考になるのではないかと思い、貼っておきます。
https://nihongonosato.com/jlpt/n2-grammar/n2-te...
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
@snny2021 説明が難しいですが、書いてみます。
「～ならない」：してはいけないことを言うことです。＝「そこから先へ行ってはならない」しなければいけないことを言います。＝「早く行かなければならない」
「～てたまらない」：おさえようのない気持ちを指しています。＝「食べたくてたまらない」じっとできないくらい、そのことをしたい気持ちがあります。=「聞きたくてたまらない。」「眠くてたまらない」がまんできないくらい嫌な感じの気持ちがあります。=「暑くてたまらない。」
「しょうがない」：仕方がないという意味です。あきらめの気持ちが含まれています。＝「くやしくてしょうがない。」「別れたんならしょうがない。」「悲しくてしょうがない。」「彼が選んだならしょうがない。」「不合格だったならしょうがない。」
「我慢できない」：それをしたくてガマンが出来ない気持ちが含まれています。=「秘密を言いたくて我慢できない。」「痛くて我慢できない。」「いじめにはもう我慢できない。」
★ネットでこんなリンクがありました。参考になるのではないかと思い、貼っておきます。
https://nihongonosato.com/jlpt/n2-grammar/n2-te...
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra てしょうがない e てならない ?
Risposta意味は基本的には同じです。 しかし、｢したくてならない｣の方が堅苦しい言い方に思います。話し言葉なら｢したくてしょうがない｣で大丈夫ですが、書き言葉では｢したくてならない｣を使うことの方が多いです。 例文｢私はおにぎりが食べたくてしょうがない｣ ｢私はおにぎりが食べたくてならない｣
- Qual è la differenza tra てたまらない e てしかたがない e てならない ?
-
Mostrami delle frasi esempio con てならない.
Risposta＊その出来事は悲しくてならない ＊朝から眠くてならない ＊その町は不良が多くて怖くてならない ＊隣がうるさくてならない ＊彼女が若くして亡くなったことは残念でならない ＊その子がかわいそうでならない ＊どうやったらこんなことになるのか不思議でならない ＊テストの結果が...
-
Qual è la differenza tra てしょうがない e てならない ?
RispostaI think there are no difference between them. But てしょうがない is a little bit oral.
-
Qual è la differenza tra 耐えるきれなく e てたまらない ?
Risposta耐えきれなくて と たまらない の違いで宜しいでしょうか？ ・耐えきれなくて は、 耐えられない、我慢できない ・たまらない は 耐えることが出来ないほど、すごくよい(orすごくわるい) 例:このビール、美味しい！たまらないなあ〜！(すごく美味しいビールを飲んで、最高だ！...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 返済 e 返金 ?
- Qual è la differenza tra 逆転 e 逆点 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra ho necessità di portarla a Roma e ho bisogno di portarla a Roma ?
- Qual è la differenza tra o e oppure ?
- Qual è la differenza tra tornare e ritornare ?
- Qual è la differenza tra inconscio e incosciente ?
- Qual è la differenza tra un'appartamento e un appartamento ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
