Question
Aggiornato il
llondres
29 mar 2022

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Sanscrito
  • Tedesco
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra bùyòng xiè 不用谢 e bù kèqì 不客气 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

When would it be appropriate to use either of them?
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
CuiYang21
29 mar 2022

  • Cinese semplificato (Mandarino)

@llondres
Generally speaking, there isn’t difference between “不客气(bú kèqi)” and “不用谢 (bú yòng xiè).” You can use either of the two phrases to reply to “谢谢(xièxiè, thank you)”.

“不用谢” is always used in reply to “谢谢(xièxiè),” but “不客气(bú kèqi)” can also be used after someone has expressed their gratitude to you.

A: 多亏你帮忙，真是辛苦你了。(Duōkuī nǐ bāngmáng, zhēn shì xīnkǔ nǐ le.)
Thanks for your help. It was really hard for you.

B: 不客气，大家都是同事。(Bú kèqi, dàjiā dōu shì tóngshì.)
Don’t mention it. We are all colleagues.

https://answers.echineselearning.com/questions/...

Utente esperto
SkylerHonrin
29 mar 2022

  • Cinese semplificato (Mandarino)

不客气 sounds more light and polite when answering the words of thanks.

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra bùyòng xiè 不用谢 e bù kèqì 不客气 ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...