En idioma español, por ejemplo en Chile, cuando tenemos una conversación y terminas una idea, podemos "rellenar" al final, por ejemplo con un "...y bueno y eso".Simples " muletillas " habituales pero que suena natural. ¿ Sabes cuál sería su similar en inglés?

Vedi una traduzione

Y bueno y eso…..chulo, aprendí algo gracias.

Diría “You know what I mean” funciona como eso. (Aquí buscas si la persona entiende bien)

También “Isn’t it? (Aquí buscas conformación)


P.Ej. Blah, blah, blah blah, something, something . You know what I mean?

It such beautiful weather, isn’t it.

Encontré esto (abajo) por internet y si eso “y bueno y eso” es un ejemplo de lo que quieres decir podrías poner un: “You know” o un “ I mean” que esos también son muletillas súper común.

“No puedes ni mover el carro y bueno y eso que es gemelar pero el de mis amigos tampoco todo abarrotado para ver las casas de los muñecos 30 min o más. “