- Vietnamita
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra "緊急の用事ができたらしいで、途中で帰っちゃったんです。" e "緊急の用事ができたみたいで、途中で帰っちゃったんです。" ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
「用事ができたらしいで」という言い方はしません。
「用事ができたらしくて」なら自然です。
「用事ができたみたいで」も自然です。
二つの意味はほとんど同じです。どちらも、以下の二つの場合を表します。どちらを意味するかはわかりません。
1. 本人が用事ができたと言っていた
2. 聞いたわけではないが、用事ができたように見えた
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Che cosa significa "みんな走ったり叫んだりしながら急いで会場から出ようとしていました。" 中の"しながら"
?
Risposta英語のwhile です。 ２つのことを同時にするときに使います。 例えば、 テレビを見ながら勉強する ラジオを聴きながら運転する
-
Qual è la differenza tra 「電話に出ようとしたら、切れてしまった。」 e 「電話に出ようとしたとき、切れてしまった。」 ?
Risposta@Milly_Chen その二つの表現は、完全に同じ働きをするものとして使えない場合があります。 今朝出かけようとしたら / 今朝出かけようとした時+ 電話がかかってきた。 これは入れ替え可能な例です。 最初の文章には「切れた」の目的語がはっきり書かれていないので、二...
-
Che cosa significa "ただでさえ"
(ただでさえ忙しいところに、急な用事をたのまれてしまった。)?
Risposta通常の場合でさえ。 ただでさえ忙しいところに→通常でも忙しいのに 他の例 ・ただでさえ今月はお金無いのに、旅行になんて行けるわけがない。 ・ただでさえ暑いのに、今年はさらに暑くなるらしい。
-
Qual è la differenza tra 出かけようとした時に、電話があったんです。 e 出かける時に、電話があったんです。 ?
Risposta同じです。
- Come si dice in Giapponese? 緊急時きんきゅうじの電話番号でんわばんごうは119いちいちきゅうです。
- 緊急の時には警察を電話しなさい sembra naturale?
- Mostrami delle frasi esempio con 緊急の.
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 返済 e 返金 ?
- Qual è la differenza tra 逆転 e 逆点 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
- Qual è la differenza tra buono e bravo ?
- Qual è la differenza tra è e sei ?
- Qual è la differenza tra Ne e ci e Lo, la, le e li ?
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
