Question
Aggiornato il
consoleMu
2 apr 2022

  • Coreano
  • Italiano
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Italiano

Qual è la differenza tra eseguire e svolgere ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

voglio dire che "perform the mission to preservate environment", ma non so che quale è giusto. sovolgere la missione o eseguire la missione?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
CarbonaraMaster
2 apr 2022

  • Italiano

Eseguire e Svolgere sono sinonimi.

"Eseguire" si usa per esprimere un'azione o un compito in risposta ad un ordine o un comando.

"Svolgere" (in modo astratto) si usa per esprimere una serie di azioni che portano ad un obiettivo.

In italiano il miglior modo di tradurre: "Perform the mission to preserve environment" è:
Svolgere la missione di preservare l'ambiente.

Se il contesto è:
"My boss (authority) ordered me to perform the mission to preserve environment"
La traduzione corretta diventa: "Eseguire la missione di preservare l'ambiente"

consoleMu
2 apr 2022

  • Coreano
@CarbonaraMaster Grazie tanto per la sua spiegazione dettagilata. È stata la grande aiuta.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra eseguire e svolgere ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...