Question
Aggiornato il
11 apr 2022
- Francese (Francia)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Italiano
Che cosa significa Farcela, pensarla, cavarsela ?
Che cosa significa Farcela, pensarla, cavarsela ?
Risposte
11 apr 2022
Domanda in primo piano
- Italiano
Farcela significa riuscire a fare qualcosa.
"Ce l'abbiamo fatta!" (On a réussi!)
--
Persarla può significare varie cose;
Può significare pensare a qualcosa di genere femminile:
"La stavo pensando durante tutto il viaggio" (Je pensais à elle pendant tout le voyage)
Oppure può significare concepire o ideare qualcosa:
"Questa festa è stata pensata proprio bene" (Cette fête a été très bien planifié/"concocté")
Ma può anche significare essere di una certa opinione:
"Non puoi cambiare il modo in cui la pensa" (Tu ne peux pas changer son avis sur ce point là)
Comunque il verbo "pensare" ha tanti altri significati.
--
Cavarsela è trovare un modo per riuscire a fare qualcosa. Oppure non essere così male nel fare qualcosa.
"Non ti preoccupare, se la caverà" (Ne t'inquiète pas il va se débrouiller)
"Te la cavi bene a calcio!" (Tu te débrouille bien au foot!)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
@evaad something like "succed", "think about it, "get away with"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
Farcela significa riuscire a fare qualcosa.
"Ce l'abbiamo fatta!" (On a réussi!)
--
Persarla può significare varie cose;
Può significare pensare a qualcosa di genere femminile:
"La stavo pensando durante tutto il viaggio" (Je pensais à elle pendant tout le voyage)
Oppure può significare concepire o ideare qualcosa:
"Questa festa è stata pensata proprio bene" (Cette fête a été très bien planifié/"concocté")
Ma può anche significare essere di una certa opinione:
"Non puoi cambiare il modo in cui la pensa" (Tu ne peux pas changer son avis sur ce point là)
Comunque il verbo "pensare" ha tanti altri significati.
--
Cavarsela è trovare un modo per riuscire a fare qualcosa. Oppure non essere così male nel fare qualcosa.
"Non ti preoccupare, se la caverà" (Ne t'inquiète pas il va se débrouiller)
"Te la cavi bene a calcio!" (Tu te débrouille bien au foot!)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@evaad
Farcela = y arriver (devo farcela da solo = je dois y arriver tout seul/je dois faire ça tout seul).
Cavarsela = même chose de “farcela”
Pensarla = penser autrement (posso pensarla diversamente da te? = puis- je penser autrement de toi?)
Et aussi ce qu’a dit @PennylessChicken
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa “Daje Roma” ? ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
Domande Recenti
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.