Question
Aggiornato il
17 apr 2022
- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Inglese (Regno Unito)
あなたのことが好きという意味で、カフェインのcafを使ってI caf you という文は使われますか?
あなたのことが好きという意味で、カフェインのcafを使ってI caf you という文は使われますか?
Risposte
18 apr 2022
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
@goo_hoo
正解です!「care for」と言いましたよ🙂
It sounds like a better marriage than most… because I care for you.
@goo_hoo
正解です!「care for」と言いましたよ🙂
It sounds like a better marriage than most… because I care for you.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
@goo_hoo
使われないと思います。英語のネイティブから見ると、「caf」は、「love」にあまり聞こえません。
コーヒーと恋愛の洒落の例は、
I want to (espresso) my feelings.
← (express)
自分の気持ちを(表現)したい。
I like you a (latte).
← (lot)
あなたのことが(とても)好き
😆
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
返信してくださりありがとうございます。
昨日観た映画の中で"アイ キャ?ケァ?フ ユー(字幕 あなたが好き)"と聞こえたのでなんだろうと思いまして、、
shiibontohonさんの回答を見て、もう一度映画を見直したところ、おそらく"I care for you"ではないかと思い直したのですが、合っているでしょうか。
コーヒーと恋愛の洒落実際にあるんですね、とっても甘い雰囲気が伝わってきます(*´ー`*)
昨日観た映画の中で"アイ キャ?ケァ?フ ユー(字幕 あなたが好き)"と聞こえたのでなんだろうと思いまして、、
shiibontohonさんの回答を見て、もう一度映画を見直したところ、おそらく"I care for you"ではないかと思い直したのですが、合っているでしょうか。
コーヒーと恋愛の洒落実際にあるんですね、とっても甘い雰囲気が伝わってきます(*´ー`*)
- Inglese (Regno Unito)
@goo_hoo
正解です!「care for」と言いましたよ🙂
It sounds like a better marriage than most… because I care for you.
@goo_hoo
正解です!「care for」と言いましたよ🙂
It sounds like a better marriage than most… because I care for you.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- I was heading to the caf when I saw guy who looked very different from me. I thought it would be ...
- I was heading to the caf when I saw a guy who looked very different from me. I thought it would b...
- I was heading to the caf when I saw a guy who looked very different from me. I thought it would b...
Domande suggerite
- are these natural? Her eyes are extraordinarily beautiful. he runs extraordinarily fast. the mo...
- Roll up!の意味はなんですか?
- "have you ever seen any fireflies" vs "have you ever seen any firefly" which one sounds better?
- Does this sound natural? Nowadays there're a lot of updates one of them is social media. As we ...
- What is the correct way to say this? Have you had dinner? Did you have dinner? Or something else??
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.