Question
21 apr
- Portoghese (Brasile)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Portoghese (Brasile)
o que é Intankavel?
o que é Intankavel?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
Algo que não tem como não dar risada. Muito engraçado.
Não é comum usar essa palavra fora da internet.
- Portoghese (Brasile)
@amira_m Algo muito forte, que você não suporta. Normalmente, como foi dito acima, se refere a algo extremamente engraçado que você não consegue ficar sem rir. Mas também tem sentidos parecidos, como por exemplo uma dor muito forte que você não está suportando. Essa dor é intankavel. Não estou tankando essa dor. É uma expressão usada exclusivamente na internet, principalmente pelos jovens.
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
Na linguagem dos gamers:
Tankar é uma gíria usada em jogos, que significa"defender".
"Intankavel", caso você tenha lido ou ouvido isso de um brasileiro, em um jogo, seria: Indefensável (It's indefensible).
- Portoghese (Brasile)
Vem do inglês "tank" que significa "tanque". Normalmente em jogos de MMORPG existe uma classe (tipo) [de guerreiro medieval] chamada "tank" ou "tanque", esse tipo de guerreiro recebe esse nome pois consegue receber bastante ataques, sem sofrer um dano real daí vem a associação com "tanque de guerra" que é um instrumento bélico bastante resistente.
Como verbo "tancar" ou em inglês "to tank" significa "aguentar" ou "receber os ataques". Intankável seria só a flexão do verbo, significando "Aquilo que não se pode aguentar" ou "Aquilo que não se pode receber os ataques". Normalmente falamos "Eu não tanko", quando algo é muito engraçado e não se pode segurar a risada, ou quando você simplesmente não suporta alguém.
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- se potreste correggermi se c'è qualche errore?! Al mio lavoro. Ho avuto una chiamata di un clien...
- what means to cheat in italian?
- How would you translate ‘di colpo’ into English in this scene La ragazza fece una smorfia di i...
- ciao,qual e' diffrenza tra aprire e scartare??
- ①Ho visto il film giapponese. Quello che ti ho consigliato? ②Ho visto un film giapponese. Ah...
Topic Questions
- what means to cheat in italian?
- ①Ho visto il film giapponese. Quello che ti ho consigliato? ②Ho visto un film giapponese. Ah...
- Questi giorni sto leggendo Cristo si è fermato a Eboli di Carlo Levi e mi è venuto un interesse p...
- Perché c’è la preposizione di nella prima frase, ma non nella seconda? 1. “Ce ne sono di diversi...
- Cosa vuol dire lasciando i torinesi baccalà furenti? La piazza Statuto, decaduta già dall’Ottoc...
Domande suggerite
- What does "Receba!" mean in Brazil? Is it some slang related to football?
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- o que é Intankavel?
- Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
