Question
Aggiornato il
Diniente
22 apr 2022

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Italiano
Domande Italiano

Qual è la differenza tra Luca non ci sta oggi. È andato in vacanza. e Luca non c’è oggi. È andato in vacanza. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
giuliaa04
22 apr 2022

  • Italiano

@Diniente
“Luca non ci sta oggi” is more a way of saying
“Luca non c’è oggi” is more correct

0 likes
Utente esperto
Gabry437
22 apr 2022

  • Italiano

The first expression sounds a little bit off. It is kinda an italian slang. The second expression is grammatically correct and sounds formal/colloquial/natural.

Petricore
22 apr 2022

  • Italiano

@Diniente "Luca non ci sta" literally means Luca doesn't fit inside or, more figuratively, Luca doesn't agree, so "Luca non ci sta oggi" without context doesn't make a lot of sense.
While "Luca non c'è oggi" means Luca is not present today

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Luca non ci sta oggi. È andato in vacanza. e Luca non c’è oggi. È andato in vacanza. ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...