Question
Aggiornato il
bibies
27 mar 2017

  • Tedesco
  • Turco
  • Inglese (Regno Unito)
  • Coreano
  • Russo
  • Spagnolo (Spagna)
Domande Coreano

Qual è la differenza tra 고맙습니다 e 감사합니다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Juntae
27 mar 2017

  • Coreano

사람들은 "감사합니다"를 "고맙습니다" 보다 더 정중한 표현이라고 생각합니다. 그러나 둘 다 정중한 표현이고, 유의미한 차이는 없습니다.

0 likes
Utente eliminato
27 mar 2017

감사해요 => (a little) informal polite
고마워요 => (more) informal polite
고맙습니다 => (a little) polite / formal
감사합니다 => (more) polite / formal
땡큐 / 고마워 => Speaking / Texting, informal
ㄱㅅ => Slang & Texting, informal
고맙 => "Pure" Korean
감사 => Sino-Korean("Chinese character")
감사합니다 & 고맙습니다 are Both polite / formal

bunny1994
27 mar 2017

  • Russo

My korean teacher says that it's better to say 감사합니다, than 고맙습니다. Because it sounds better and more polite

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 고맙습니다 e 감사합니다 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...