- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Mostrami frasi di esempio con 井の中の蛙大海を知らず .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Speaker A: 行ったことがないけど、行きたくないのさ
Speaker B: でも、やっぱり井の中の蛙大海を知らずって言われるね、その逆ように、行こうとしていたほうがいいでね
It is probably incorrect Japanese, but I am wondering if that is how you would use this idiom in that context.
- Giapponese
この町では天才だと思われていたけど、東京に来たらもっと天才が沢山いたよ。
まさに井の中の蛙、大海を知らずだった。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
ちょうど妹と会話してたので再現します。
妹) 職場にすごく威張ってて、いつも機嫌が悪いのに、スーパーバイザーしてる人がいるんだ。みんな怖がってて、質問も報告も出来ない。
私) なんでそんなムーディーな人がそのポジションにいるんだろうね。職場の雰囲気悪くしたり、全体のパフォーマンスが悪くなるのに。
妹) その人が1番勤務歴長いからかも。
私)あぁ。井の中の蛙だね。(we often say only this part)
そこの職場しか知らないけど、そこの職場だけは1番知ってるつもりで、威張ってるんだね。能あるタカは爪を隠す(It's another Japanese idiom) から、本当に賢い、仕事が出来る人は、威張らずに謙虚なものだよね。
ちょっと、気分の悪くなる会話の再現ですみません。I'm sorry if I make you bad because of these negative sentences💦
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Giapponese? 井底之蛙
- Come si dice in Giapponese? 井盖
- Come si dice in Giapponese? 井底之蛙 (自分の世界に生きているように、何事にも知ろうとしないさま)
- Mostrami delle frasi esempio con 百歩譲る.
- Mostrami delle frasi esempio con 掲げる.
- Mostrami delle frasi esempio con 「ありがたい」.
- Mostrami delle frasi esempio con わけ.
- Mostrami delle frasi esempio con 受ける.
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante（come la congiunzione e il preposizione）.
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
- Mostrami delle frasi esempio con Come si usano le espressioni "a sbafo" e "a scrocco"? Potete far...
- Mostrami delle frasi esempio con Atterrare (con il senso di colpire qualcuno)/impiastrare.
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
