- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Che cosa significa 今日はコーヒーがないですが、紅茶( )いけませんか。
1、ては 2、では 3、でも 4、には
答えは何番ですか。私は3番と4番だと思うが…詳しい説明をいただければありがたいです。よろしくお願いします。 ?
1、ては 2、では 3、でも 4、には
答えは何番ですか。私は3番と4番だと思うが…詳しい説明をいただければありがたいです。よろしくお願いします。 ?
- Giapponese
2番です。
3番の「でも」だと、コーヒーがないのに、コーヒー「でも」いいことになってしまいます。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
2、では がこの場合日本語としては適切かと思いますが、自然な表現ではないと思います。
一番適切なのは、3を使用した「紅茶でも良いですか？」が自然な表現かと思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese Quasi esperto
2 正确，今天没有咖啡，红茶也可以吗？别的都错，语法上有问题，意思太不清楚。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese Quasi esperto
遅くなってごめんなさい。これは日本人はとても難しい質問です。日本語では名詞の前に数量詞を付ける習慣がないのです。数を明示しなけれならない時以外は助数詞を使いません。今私が回答できるのは、バスは台、電車、新幹線、汽車は一つ一つは両です。繋がった一電車、一新幹線、一列車の助数詞はわかりません。分かったられんらくします。私が表現するときは、何両連結の電車、新幹線、汽車と言います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- What is the appropriate way to respond to a friend when she/he felt bad with something?
- Come si dice in Giapponese? 今日はカラオケにいきました。店員さんに "may I have the catelog for Japanese songs?"に言いたい...
- 今日はなんですか？ is that how you say what is today? sembra naturale?
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa 質料?
- Che cosa significa 💮🈵🉐🈹㊙️🈲㊗️ all of these emojis ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa ロマンが詰まっている?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Serve un idea , continentale In questo caso, che significa “continentale”? P...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa Essere in grado di....?
- Che cosa significa farcela?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
