Question
Aggiornato il
14 mag 2022
- Indonesiano
- Giavanese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Spagnolo (Messico)
Qual è la differenza tra es decir e so to speak ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra es decir e so to speak ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
I compare both words in different languages just want to make it sure if they're equivalent, so that it would help me better to understand the spanish phrase "es decir".
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
14 mag 2022
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Messico)
No. They are not the same. "Es decir" is like "That is" or "Meaning". Have a look at this examples:
- Ayer me mudé a otra casa, es decir, lejos de mis padres=Yesterday i moved to another house, that is, far from my parents/Yesterday i moved to another house, meaning... far from my parents
.
- Tomar una decisión implica ser firme, es decir, no titubear=Making a decision implies being firm, that is, not to hesitate/Making a decision implies to be firm, meaning... not to hesitate.
It works as a way to add some extra information about an already mentioned statement basically.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Messico)
No. They are not the same. "Es decir" is like "That is" or "Meaning". Have a look at this examples:
- Ayer me mudé a otra casa, es decir, lejos de mis padres=Yesterday i moved to another house, that is, far from my parents/Yesterday i moved to another house, meaning... far from my parents
.
- Tomar una decisión implica ser firme, es decir, no titubear=Making a decision implies being firm, that is, not to hesitate/Making a decision implies to be firm, meaning... not to hesitate.
It works as a way to add some extra information about an already mentioned statement basically.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Indonesiano
- Giavanese
@nicolasmagnabosco thanks. is it similar to "en el que"?
- Spagnolo (Messico)
@ShandyVerdyo No. "En el que" is just "where" or sometimes "which" This way:
- El colegio en el que murieron 100 personas= The school where 100 people died.
- El acuerdo en el que el presidente se basa= The accords which the president is basing on.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Indonesiano
- Giavanese
@nicolasmagnabosco it cleared my doubts up. thanks.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra de manera consistente e consistentemente ?
- Qual è la differenza tra pendejo, estupido e idiota ?
- Qual è la differenza tra a veces e a menudo ?
- Qual è la differenza tra temporada e estación ?
- Qual è la differenza tra mucho gracias e muchas gracias ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
