Question
14 mag
- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Messico)
Domande Spagnolo (Spagna)
Che cosa significa estos “palabrotas” en contexto, ¿qué significa carajo y chingón, e “bicho”?
¡Por favor me explica alguien en una manera la que quiera! ?
Che cosa significa estos “palabrotas” en contexto, ¿qué significa carajo y chingón, e “bicho”?
¡Por favor me explica alguien en una manera la que quiera! ?
¡Por favor me explica alguien en una manera la que quiera! ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
14 mag
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Spagna)
En mi país se utiliza la expresión ¿que carajo querés ? Es como decir en una forma muy brusca y poco amable ¿que cosa quieres? También se suele decir cómo por ejemplo “Me fui al carajo” es decir me perdí, me fui lejos, muy amplio el significado. Pero siempre entendiendo que es un lenguaje muy bajo y poco cultural
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
En España no se utiliza, evidentemente es lenguaje poco respetuoso.
- Spagnolo (Spagna)
Carajo: Tiene varios significados y va a variar de acuerdo al país.
- En algunos lados significa pene.
- En otros lados expresa enojo, y puede que signifique "mierda" por ejemplo "Qué carajos estás haciendo" = "What the fuck are you doing".
- También hay expresiones como "vete al carajo" = "go to hell"
Chingón: También va a variar del país.
- Significa que algo es "cool" como "vimos una película chingona" = "we saw a cool film"
- También que alguien molesta mucho, por ejemplo: "ese güirro si chinga" = "that boy is very annoying"
- Inglese (Stati Uniti)
@sanz19359 ¡Qué fantástico! Se lo agradezco para la explicación, ¡este me va a ayudar mucho!
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Venezuela)
Chingon es del español de México y significa: Something great, awesome.
Carajo en el español de España: Shit, oh Shit!!
Carajo en el español de Venezuela: Someone or guy, for example: "Este carajo si es bruto" = "That guy is very stupid"
- Spagnolo (Spagna)
En mi país se utiliza la expresión ¿que carajo querés ? Es como decir en una forma muy brusca y poco amable ¿que cosa quieres? También se suele decir cómo por ejemplo “Me fui al carajo” es decir me perdí, me fui lejos, muy amplio el significado. Pero siempre entendiendo que es un lenguaje muy bajo y poco cultural
- Spagnolo (Spagna)
carajo y chingón frecuentemente no son usados como ofensa o insulto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Che cosa significa è comparso all’improvviso ?
- Che cosa significa intestare?
- Che cosa significa pizzicotti?
- Che cosa significa geroglifici?
- Che cosa significa stanare?
Topic Questions
- Che cosa significa pizzicotti?
- Che cosa significa agrippa (forse non esiste…)?
- Che cosa significa patemico?
- Che cosa significa Maria lancia uno sguardo ai suoi compagni e dice “ si entra in scena”!?
- Che cosa significa partigiana?
Domande suggerite
- Che cosa significa El que no apoya no folla El que no recorre no se corre El que no roza no goz...
- Che cosa significa una chica pija?
- Che cosa significa Se queda?
- Che cosa significa Ankara Messi,Visca Barca,Forca Barca,Puta Barca.Answer in English please.?
- Che cosa significa El que tenga miedo a morir, que no nazca?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
