Question
15 mag
- Italiano Quasi esperto
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Domande Italiano
Come si dice in Italiano? テンパっている
Come si dice in Italiano? テンパっている
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
15 mag
Domanda in primo piano
- Italiano
文脈によります。それは、焦る、いっぱいいっぱいになる、慌てて動揺する、といった意味で、「ho un sacco di cose da fare, sono di fretta e in ansia」と言えると思います。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
文脈によります。それは、焦る、いっぱいいっぱいになる、慌てて動揺する、といった意味で、「ho un sacco di cose da fare, sono di fretta e in ansia」と言えると思います。
Utente esperto
- Italiano
@G91 può essere anche un semplice "sono stressato" ? Anche se volendo può significare altre cose. Altrimenti ci sarebbe "oberato" ma è un termine poco usato.
https://www.shizensyokuhin.jp/archives/articles...
Se uno ti dice:
"Che fai dopo?"
"Nulla, ho un sacco di cose da fare, sono stressato".
"No lasciami fare, sono stressato".
Utente esperto
- Italiano
@Kureij_Inoshishi in alcune situazioni ci può stare, ma dipende molto dal contesto. Es. se uno usa quell’espressione per dire che ha sbagliato a mandare una email a un cliente perché l’ha fatto all’ultimo, pressato dal capo, quando aveva mille altre cose da fare, usare solo “stressato” non rende l’idea, mentre “pressato e di fretta” rende più l’idea. Stessa cosa quando uno sbaglia a ordinare perché molte persone in fila dietro mettono fretta. È un termine moderno, ha troppe sfumature…
Utente esperto
- Italiano
ok allora forse un "essere sotto pressione" potrebbe andare bene.
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? football
- Come si dice in Italiano? Chocolate cake. The darker, the moister, the better!
- Come si dice in Italiano? I’m rusty
- Come si dice in Italiano? C
- Come si dice in Italiano? Com’è?
Topic Questions
- Come si dice in Italiano? excuse me could you tell me the way to the train station
- Come si dice in Italiano? I can't sleep.
- Come si dice in Italiano? Dear me, Is it Caro me? Mia Caro? or Cara Mia or something better
- Come si dice in Italiano? I love you I like you I dislike you I hate you
Domande suggerite
- Come si dice in Italiano? To whom it may concern
- Come si dice in Italiano? 'I hope this email finds you well'
- Come si dice in Italiano? ''Vorrei che tu venga da me per parlare dell'esame del mese prossimo'' ...
- Come si dice in Italiano? Hope you feel better soon
- Come si dice in Italiano? una persona che si vanta troppo
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
