Question
Aggiornato il
lucianadiablo
15 mag 2022

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Italiano
  • Spagnolo (Colombia)
  • Turco
Domande Italiano

Qual è la differenza tra ci sto e ci sono ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

I see both of these used as a way to say "i'm in" "i'm coming" etc. Is there a difference?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
G91
15 mag 2022

  • Italiano

Only “ci sto!” can mean “I'm in, let's do it!” (“ci sono!” is never used to say that).
On the contrary, only “ci sono!” can mean “I’m coming!” or “I’m here!” (“ci sto!” is never used to say that).

Utente esperto
Pamna
15 mag 2022

  • Italiano

"Ci sto" can be translated into "I'm in" meaning that I agree with something, for example: If you want to do this, I'm in= Se volete farlo, ci sto". "Ci sono" means "I'm coming" for example: Where are you? I've been waiting for ages - I'm coming. = Dove sei? Sono secoli che ti aspetto - Ci sono quasi/Sto arrivando.
Anyway, "Ci sono" can be used with other meanings too, for example when you want to express enthusiasm for a sudden understanding.

Utente esperto
Utente eliminato
15 mag 2022

@lucianadiablo A Roma e dintorni usano "sto" al posto di "sono"

es. sto qua, meaning sono qua, I'm here

Generally speaking:

"ci sto"= ok, per me va bene, I'm in.

"ci sta"= it's the right/good thing to do or it fits well in the situation
es. prendiamo un gelato? Sì, ci sta

a bit vulgar: "ci sta" for a girl willing to have sex with you
es. secondo me ci sta

"ci sono"= sono arrivato (I'm here)
ho capito (I understand)
sono pronto (I'm ready) often meaning I'm almost ready
there are es. ci sono molte persone

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra ci sto e ci sono ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...