Question
lukasehrlich
15 mag

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
  • Italiano
  • Polacco
  • Russo
Domande Italiano

Qual è la differenza tra accogliere e accettare ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Roberto_Tosetto
15 mag

  • Italiano

Accolgo una persona a casa mia. Accetto un regalo. Accogliere ha più il significato di generosità, accettare più quello di un accordo o un contratto. Accetto le tue condizioni.

Vedi una traduzione
1 like
lukasehrlich
16 mag

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
@Roberto_Tosetto grazie!! si puo accogliere qualcosa o solo qualcuno?
Vedi una traduzione
0 likes
XXriix
16 mag

  • Italiano

If you "accogli" sb he/she doesn't necessarily become part of your group, i.e. you can welcome sb at your house but it doesn't mean that now they are part of the family. Accettare on the other hand can also point to the creation of a sense of belonging. If you have been "accettato" by the rest of the tribe, they now consider you one of them, they are not just welcoming you to stay for a while.

Vedi una traduzione
0 likes
Utente esperto
XXriix
16 mag

  • Italiano

Es. Quando sono arrivato in questa scuola mi sono sentito accolto, pensavo di aver finalmente trovato il mio posto nel mondo, ma adesso mi rendo conto che in realtà non mi hanno mai veramente accettato come uno di loro.

Vedi una traduzione
1 like
Utente esperto
lukasehrlich
16 mag

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
@XXriix thank you very much! and can you use accogliere with things? accogliere qualcosa?
Vedi una traduzione
0 likes
XXriix
16 mag

  • Italiano

@lukasehrlich yes, una richiesta (request) può essere accolta o respinta for example, you can also accogliere una domanda (application), un invito (invitation), un appello etc.

Vedi una traduzione
1 like
Utente esperto
XXriix
16 mag

  • Italiano

It's pretty formal, rarely used in informal context with inanimate objects

Vedi una traduzione
1 like
Utente esperto
lukasehrlich
24 mag

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
@XXriix thank you!!
Vedi una traduzione
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra accogliere e accettare ?
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...