Question
Lgrc_
16 mag

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)
  • Italiano
  • Portoghese (Brasile)
Domande Italiano

Che cosa significa a torto o a ragione ?
Vedi una traduzione

Risposte
Leggi ulteriori commenti
G91
16 mag

  • Italiano

It means “whether right or wrong”.

Vedi una traduzione
0 likes
Utente esperto
Marjina
16 mag

  • Italiano

@Lgrc_ quando una persona ha torto, vuol dire che non ha ragione su una cosa, oppure quando subisce un torto, quando subisce una cosa sbagliata nei suoi confronti. quando una persona ha ragione, vuol dire che dice cose “giuste”

Vedi una traduzione
0 likes
Lgrc_
16 mag

  • Inglese (Stati Uniti)
@G91@Marjina Mi potreste dare degli esempi per favore?
Vedi una traduzione
0 likes
Marjina
16 mag

  • Italiano

@Lgrc_ esempi con torto “questa volta hai torto”. “lui subì un grave torto”
“lui aveva avuto torto su tutto”
esempi con ragione;
“lei questa volta ha ragione, non sta sbagliando, sei tu dalla parte del torto”

Vedi una traduzione
0 likes
G91
16 mag

  • Italiano

@Lgrc_ se intendi degli esempi dell’espressione idiomatica “a torto o a ragione”:
“mia suocera vuole averla sempre vinta, a torto o a ragione” → qui “a torto o a ragione” rafforza il concetto di “sempre”, ossia “mia suocera vuole avere sempre ragione, anche quando non ce l’ha”;
“quel giornalista, a torto o ragione, viene sempre accusato di essere di parte” → qui “a torto o a ragione” significa “vero o falso che sia”.

Se invece cerchi esempi singoli di “a torto” o “a ragione” le cose cambiano, perché non c’è più il senso che dà la frase idiomatica che include entrambe.
Es. “mia suocera crede a torto che la stia sempre a sentire” = “mia suocera crede erroneamente che io la stia sempre a sentire (invece non lo faccio mai)”;
“ho parlato a ragion veduta” = “ho detto quelle cose in quanto avevo un motivo preciso per farlo”;
“quell’edificio è stato chiuso per anni; e a ragione: è pericolante” = “quell’edificio è stato chiuso per anni per un valido motivo: è pericolante”.

1 like
Utente esperto
Lgrc_
16 mag

  • Inglese (Stati Uniti)
@G91 Sì, intendevo proprio l'espressione, grazie mille!
Vedi una traduzione
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Che cosa significa a torto o a ragione?
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Che cosa significa a to...