Question
16 mag
- Inglese (Regno Unito)
-
Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Italiano
Posso dire ‘Una famiglia amorevole’ - è uguale con l’espressione inglese ‘a loving family’? Significa La famiglia ha legami forti e positivi, i membri sono felice essere nella stessa famiglia.
?se no, che cos’altra posso dire?
Posso dire ‘Una famiglia amorevole’ - è uguale con l’espressione inglese ‘a loving family’? Significa La famiglia ha legami forti e positivi, i membri sono felice essere nella stessa famiglia.
?se no, che cos’altra posso dire?
?se no, che cos’altra posso dire?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
16 mag
Domanda in primo piano
- Italiano
Direi "una famiglia molto unita". Non penso di aver sentito spesso l'aggettivo "amorevole" con "famiglia". Quando ho letto "una famiglia amorevole" mi sono immaginata una famiglia amorevole nei confronti di un estraneo, non al suo interno.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
- Francese (Francia)
va benissimo : una famiglia amorevole
3
likes
1
disagree
- Italiano
- Francese (Francia)
una famiglia benevole, una famiglia amorevole, una famiglia affettuosa
2
likes
1
disagree
- Italiano
Direi "una famiglia molto unita". Non penso di aver sentito spesso l'aggettivo "amorevole" con "famiglia". Quando ho letto "una famiglia amorevole" mi sono immaginata una famiglia amorevole nei confronti di un estraneo, non al suo interno.
2
likes
1
disagree
Utente esperto
- Italiano
jaynelearningitalian: loving =amorevole, affettuosa, or may be if I got what You are asking una famiglia molto legata... Legata: means with strong family ties
- Inglese (Regno Unito)
- Italiano
Jaynelearningitalian: don't mention it, I wish You good job! https://media.tenor.com/images/1fb869645b989f87...
- Italiano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Salve, come dire "lady first!" in italiano?
- Ciao qualcuno potrebbe aiutarmi a correggere quello che ho scritto? Anna: Ciao Marco, Voui andar...
- "imparare un'altra lingua non è una corsa contro il tempo ma imparare nel tuo tempo." va bene?
- che cosa significa; 1.hai un intelligenza da vendere?
- Hello, do you have any YouTube channels recommandations in Italian, please ? ( especially about p...
Topic Questions
- Sembra naturale? Dopo domani è la festa di Tanabata. Due amanti, la tessitrice Orihime e il ma...
- Questo testo può essere un po' lungo, ma potreste correggerlo, per favore? Tra Messina e Villa...
- Secondo l'orario CEST, qui (da me) saranno le 8:00 di mattina in tanto que da voi saranno le 13:0...
- Salve! Vorrei sapere la differenza fra le 2 parole "straniero" e "forestiero". Secondo voi, c...
- Quale è corretta? Ho un cane femmina. Ho una cane femmina. Ho un gatto femmina. Ho una ga...
Domande suggerite
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
- Sembra naturale? Dopo domani è la festa di Tanabata. Due amanti, la tessitrice Orihime e il ma...
- Qual È l'origine del detto "Nel culo alla balena"?
- Volevo chiedere se sarebbe possibile ... E" naturale? o serve il congiuntivo?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
