Question
17 mag
- Inglese (Regno Unito)
-
Italiano
Domande Italiano
Che cosa significa Spengere le teste di cazzo ?
Che cosa significa Spengere le teste di cazzo ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
What is the context? It's quite offensive but I'm sure it's missing the first part of the phrase that complete the whole meaning.
Literally it means "to turn off d*ckheads/motherf*ckers", I would say it's about shutting up those people.
Moreover, "spengere" is used only in Tuscany, while "spegnere" is much more widespread. They're both correct however, deriving from Latin.
- Inglese (Regno Unito)
- Italiano
@eibenschtraurich I see, it's a sort of satirical expression, it doesn't really make sense because it's a word play.
Normally you ask Alexa to do some tasks, to turn off the lights for example, in this case the user asked Alexa to "turn off" d*ckheads, as I said before.
- Inglese (Regno Unito)
@dareblitz thank you, so “spengere le teste di cazzo” means “to shut up d*ckheads”?
- Italiano
- Italiano
@eibenschtraurich Anyway, it's written "spegni" so the verb used is "spegnere" but, as darblitz said, "spengere " also exists even though is only used in Tuscany.
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Che cosa significa rogo colposo ?
- Che cosa significa Incontrerai tante persone nel tuo viaggio e ciò renderà la tua vita ricca e in...
- Che cosa significa l’uso del testacco(?)?
- Che cosa significa mi sento legastro(?)?
- Che cosa significa fluttuare sopra le cose?
Topic Questions
- Che cosa significa rogo colposo ?
- Che cosa significa umantice(?)?
- Che cosa significa tutto una tirata?
- Che cosa significa per me sono un simbolo di un forte attaccamento la vita?
- Che cosa significa non bisogna mai prendere sotto gamba certi male esseri?
Domande suggerite
- Che cosa significa va fangulo o bafangulo ?
- Che cosa significa Mi lascerei consumare dal tempo?
- Che cosa significa vafanapoli?
- Che cosa significa porco dio?
- Che cosa significa silenzio bruno?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
