- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Come si dice in Italiano? 長い間連絡せずにごめんなさい
- Italiano
口語体の日常の言葉で「scusa se non ci sentiamo da molto tempo」や「mi spiace, è da molto (tempo) che non ci sentiamo」や「mi spiace di non esserci più sentiti」などと言えます。
敬語で「mi dispiace di non averLa più contattata da molto tempo 」と言えます。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Italiano
口語体の日常の言葉で「scusa se non ci sentiamo da molto tempo」や「mi spiace, è da molto (tempo) che non ci sentiamo」や「mi spiace di non esserci più sentiti」などと言えます。
敬語で「mi dispiace di non averLa più contattata da molto tempo 」と言えます。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Italiano
Mi dispiace / scusami per non averti contattato da molto tempo.
Mi dispiace / scusami se non ti ho contattato per molto tempo.
A: "Hei! da quanto tempo non ci sentiamo, come va? " よ！久しぶり! げんき？
B: "Bene, scusami se non ti ho contattato per molto tempo." 大丈夫! 長い間連絡せずにごめんなさい。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
"Mi spiace" と "Mi dispiace" は同じです。
Ci sono molti verbi che hanno 99% stesso significato. Spesso hanno questa forma:
VERBO, di-VERBO
spiacere, di-spiacere
staccare, di-staccare
stendere, di-stendere
smettere, di-smettere
Se sei un principiante, ti consiglio di usare il verbo senza la "di".
Forse @G91 vuole aggiungere qualcosa. Aspettiamo.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@8cdd65ca 「mi spiace」 は 「mi dispiace」と同じ意味ですが、少数の人々によると、「mi spiace」 は少しカジュアルに聞こえます。実際には違いはありません。「mi dispiace」 は 「mi spiace」より頻繁です。
https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/m...
を見てください。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Italiano? Can you supply me with all the items I need?
- Come si dice in Italiano? I have a healthy obsession of New York and Italy
- Come si dice in Italiano? I am eating
- Come si dice in Italiano? Lo que me faltaba (en modo irónico)
- Come si dice in Italiano? I love listening to country music/songs on the radio
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? hello
- Come si dice in Italiano? If you were the trophy at the end of my race, I would walk backwards.
- Come si dice in Italiano? I also have a healthy obsession of the Italian language and American Si...
- Come si dice in Italiano? What's going on?
- Come si dice in Italiano? What do you think about Chicago-style pizza
- Come si dice in Italiano? Both of my grandmothers are kind women, whom I deeply admire.
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
