Question
19 mag
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Domande Italiano
C’è qualche differenza tra “cominciare”, “iniziare” e “avviare”?
C’è qualche differenza tra “cominciare”, “iniziare” e “avviare”?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
19 mag
Domanda in primo piano
- Italiano
Sono sinonimi ma in alcuni casi si usa più un verbo che un altro. Ad esempio, si usa dire "Il professore di storia inizia/comincia la lezione alle 11" e non "avvia" seppur il significato non cambi. Ancora, è meglio dire "Ho avviato/iniziato una nuova attività imprenditoriale" e non "ho cominciato".
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
Sono sinonimi ma in alcuni casi si usa più un verbo che un altro. Ad esempio, si usa dire "Il professore di storia inizia/comincia la lezione alle 11" e non "avvia" seppur il significato non cambi. Ancora, è meglio dire "Ho avviato/iniziato una nuova attività imprenditoriale" e non "ho cominciato".
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
Grazie, @Pamna
Immagino che non abbia una regola per sapere quando usare questi verbi, giusto?
Immagino che non abbia una regola per sapere quando usare questi verbi, giusto?
- Italiano
@jen1243 non c'è, ti consiglio di leggere molto e vedrai che prima o poi memorizzerai quando è meglio usare l'uno o l'altro.
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
@Pamna va bene, grazie per la risposta 😊
- Italiano
@Pamna @jen1243
“Cominciare” e “iniziare” sono praticamente sinonimi, siamo d’accordo, ma su “avviare” c’è un po’ da discutere…
Ci sono occasioni in cui può avere lo stesso significato, ma è un verbo abbastanza “specifico”, e si usa nei casi di:
mettere in moto, far funzionare, far partire, accendere, innescare, intraprendere, preparare, indirizzare, istradare, mettersi in marcia, partire, fondare.
-Comincia ad avviare la macchina, adesso arrivo (comincia a mettere in moto, ad accendere il motore).
-Ho avviato uno studio legale (ho creato/fondato)
-Ho avviato io Marco allo studio del Latino. (ho indirizzato io Marco…)
-È tardi, cominciamo ad avviarci.(mettiamoci in cammino)
-Ci stiamo avviando proprio ora (stiamo partendo)
In nessuno di questi casi può essere sostituito da “cominciare” o “iniziare”. 👍
Il consiglio di leggere molto ovviamente è ottimo 🙂
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
@andreabe grazie ancora per una spiegazione meravigliosa
Seguirò sicuramente il consiglio di Pamna e leggerò di più, ma i tuoi esempi mi hanno aiutato molto a capire meglio questa differenza 😁
Seguirò sicuramente il consiglio di Pamna e leggerò di più, ma i tuoi esempi mi hanno aiutato molto a capire meglio questa differenza 😁
- Italiano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Sembra naturale? Dopo domani è la festa di Tanabata. Due amanti, la tessitrice Orihime e il ma...
- Mi potete trovare un saggio biografico su Nietzsche di Mussolini, La vita di Federico Nietzsche, ...
- " Dopo due anni, la polizia di Monaco di Baviera ha risolto felicemente il caso di un uomo che av...
- ciao ragazzi,qual e' diffrenza tra quello che e quale che??
- Questo testo può essere un po' lungo, ma potreste correggerlo, per favore? Tra Messina e Villa...
Topic Questions
- Sembra naturale? Dopo domani è la festa di Tanabata. Due amanti, la tessitrice Orihime e il ma...
- Questo testo può essere un po' lungo, ma potreste correggerlo, per favore? Tra Messina e Villa...
- Secondo l'orario CEST, qui (da me) saranno le 8:00 di mattina in tanto que da voi saranno le 13:0...
- Salve! Vorrei sapere la differenza fra le 2 parole "straniero" e "forestiero". Secondo voi, c...
- Quale è corretta? Ho un cane femmina. Ho una cane femmina. Ho un gatto femmina. Ho una ga...
Domande suggerite
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- Se dice "vuoi che vengo da te?" o "vuoi che venga da te?" Pensavo dovevo utilizzare il congiuntivo
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
- Volevo chiedere se sarebbe possibile ... E" naturale? o serve il congiuntivo?
- Salve! Vorrei sapere la differenza fra le 2 parole "straniero" e "forestiero". Secondo voi, c...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
