Question
20 mag
- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Italiano
Che cosa significa non bisogna fare niente, bisogna fa na got
(non sono riuscita a sentirlo bene, quindi forse non esiste) ?
Che cosa significa non bisogna fare niente, bisogna fa na got
(non sono riuscita a sentirlo bene, quindi forse non esiste) ?
(non sono riuscita a sentirlo bene, quindi forse non esiste) ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
forse si trattava di "Bisogna fa 'na cosa" cioè "bisogna fare una cosa", è dialetto. Dove l'hai sentito?
Utente esperto
- Giapponese
@Pamna Un telefilm di Milano.
Quindi sarebbe dialetto milanese?
Quindi sarebbe dialetto milanese?
- Italiano
@kietta Non posso dirlo con certezza perché non conosco il dialetto milanese ma quello napoletano. Ho quindi associato la tua frase a qualcosa di simile che conosco, ma potrei sbagliarmi. Mi dispiace di non esserti di aiuto.
Utente esperto
- Giapponese
- Italiano
"fa 'na cosa" è assolutamente dialetto romano, probabilmente il personaggio del telefilm è romano o viene interpretato da un attore romano
- Giapponese
- Italiano
@dareblitz diciamo così anche nel dialetto napoletano.
Utente esperto
- Italiano
- Italiano
@kietta ti rispondo in italiano, vedo che sei molto brava 😙Hai sentito bene, esiste, è dialetto milanese/ lombardo e significa esattamente " non bisogna fare niente" .
- Giapponese
@ibscl_30
Grazie 😊
Sono contenta di averlo sentito bene!!
Quando si tratta di dialetti, capisco poco o quasi niente. Ma a me piace sentirlo e saperlo😊
Grazie 😊
Sono contenta di averlo sentito bene!!
Quando si tratta di dialetti, capisco poco o quasi niente. Ma a me piace sentirlo e saperlo😊
- Italiano
@kietta è normale ! in Italia abbiamo circa 30 dialetti talmente diversi che nemmeno noi italiani ci capiamo tra regioni diverse
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Che cosa significa Il resto verrà da sé ?
- Che cosa significa pazienza di perla?
- Che cosa significa li mortacci tua?
- Che cosa significa rogo colposo ?
- Che cosa significa Incontrerai tante persone nel tuo viaggio e ciò renderà la tua vita ricca e in...
Topic Questions
- Che cosa significa li mortacci tua?
- Che cosa significa rogo colposo ?
- Che cosa significa umantice(?)?
- Che cosa significa tutto una tirata?
- Che cosa significa per me sono un simbolo di un forte attaccamento la vita?
Domande suggerite
- Che cosa significa Mi lascerei consumare dal tempo?
- Che cosa significa vafanapoli?
- Che cosa significa silenzio bruno?
- Che cosa significa "Porca madonna"?
- Che cosa significa porco dio?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
