Question
Aggiornato il
surippa
21 mag 2022

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 広いお風呂でたっぶりのお湯につかっリすることによってリラックスできるだろう e 広いお風呂にたっぶりのお湯につかっリすることによってリラックスできるだろう ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

二つの文はどんな違いがありますか。

にを使ったら不自然な感じがしますか、それとも、何か別のこと強調するということですか
Risposte
Leggi ulteriori commenti
kazu619
21 mag 2022

  • Giapponese

間違い「つかっリすること」
正しい言い方「つかったりすること」または「つかること」
「つかることによって」より「つかることで」の方が自然な言い方。

２つめの文章で「 広いお風呂にたっぶりのお湯に」と、「に」を連続で使うのはよくない。
「広いお風呂でたっぶりのお湯につかることでリラックスできるだろう」が自然に聞こえる。

ohana75
21 mag 2022

  • Giapponese Quasi esperto

広いお風呂で、はここで切れて、お湯につかりとつながります。下の文は、広いお風呂にたっぷりで切れて、の、のはたらきでお湯を修飾します。

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 広いお風呂でたっぶりのお湯につかっリすることによってリラックスできるだろう e 広いお風呂にたっぶりのお湯につかっリすることによってリラックスできるだろう ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ひ
  3. ひろ
  4. 広い
  5. Qual è la differenza tr...