Question
Aggiornato il
21 mag 2022
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 真っ暗 e 真っ黒 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 真っ暗 e 真っ黒 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
真っ暗(まっくら)pitch-black, completely dark, hopeless,
真っ黒(まっくろ)black (as ink), completely black,
外は、真っ暗だ。
髪は、真っ黒だ。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
真っ暗・本当に暗い(暗闇・くらやみ)
空間の明るさとの対比で使います。(部屋が明るい・暗い)
明るい⇔暗い
電灯がない時代、夜道は真っ暗だったんだよ
真っ黒
(真っ黒な虫・真っ黒な服・真っ黒な家具・真っ黒な車)
物体・形のないモノの描写/びょうしゃ・比喩/ひゆ・たとえに使われます。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
そうですね。
ふつう、「真っ暗な車」というと、「内側の空間部分・乗車部分が真っ暗な=明かりがついていない車」を想像します。
車体の色を言いたいときは「真っ黒な車」です。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
真っ暗=No light(as in the dark room)
真っ黒=Black color (No light reflection)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- 「真っ暗で夜明けも程遠い時間にわたしを叩き起こす父の言葉が発端だった。」の「真っ暗で夜明けも程遠い時間に」はどういう意味ですか。
- 真っ暗の中で守ってあげる sembra naturale?
- 真っ暗で戦争を始めました。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.