Question
21 mag

  • Giapponese Quasi esperto
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Giapponese
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra →朝、何か食べましたか。
→何も「食べませんでした」。
e →朝、何か食べましたか。
→何も「食べていません」。
?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

自分の理解ですが、「食べませんでした」は自分の主観的に選択することで、「食べないことにした」に聞こえます。「食べていません」やや「食べたかったけど、事情があって食べていない状況になってしまった」のニュアンスです。
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti

  • Giapponese

  • Giapponese Quasi esperto
  • Cinese semplificato (Mandarino)

  • Giapponese

  • Giapponese Quasi esperto
  • Cinese semplificato (Mandarino)

  • Giapponese Quasi esperto
  • Cinese semplificato (Mandarino)

  • Giapponese

  • Giapponese Quasi esperto
  • Cinese semplificato (Mandarino)

  • Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra  →朝、何か食べましたか。
→何も「食べませんでした」。 e →朝、何か食べましたか。
→何も「食べていません」。 ?
domande simili
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite
Previous question/ Next question