- Giapponese
-
Francese (Francia)
Qual è la differenza tra ①On se retrouve à 15h dans le hall à la gare. e ②On se retrouve à 14h dans le hall de la gare. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Francese (Francia)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Francese (Francia)
@hyuge
意味にしては(時間以外は）同じですが私だったら②の方を使います。
直訳してみると
① 3時に駅でホールに集合しよう。
② 2時に駅のホールに集合しよう。
という感じです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
non plaisanterie mise à part les deux phrases sont correctes et veulent dire la même chose
dans la première on précise l’endroit de la gare où l’on va se rencontrer :
ce sera à la gare et précisément dans le hall
dans la deuxième on indique précisément et directement le lieu :
le hall de la gare
la différence est minime et sans aucune incidence sur la compréhension.
😉👍👏
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra repas e nourriture ?
- Qual è la differenza tra un coordinateur e un coordonnateur ?
- Qual è la differenza tra Qu'est-ce qui t'est arrivé ? e Que t'est-il arrivé ? ?
- Qual è la differenza tra nom e prenom ?
- Qual è la differenza tra d'accord e bien ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
