Question
Aggiornato il
22 mag 2022
- Inglese (Stati Uniti)
- Ebraico
-
Tedesco
Domande Tedesco
Kann ich die Frau, die regelmäßig mein Haus reinigt,
sowohl Putzfrau als auch Raumpflegerin nennen? Gibt es herablassende Konnotationen zum Begriff Putzfrau?
Kann ich die Frau, die regelmäßig mein Haus reinigt,
sowohl Putzfrau als auch Raumpflegerin nennen? Gibt es herablassende Konnotationen zum Begriff Putzfrau?
sowohl Putzfrau als auch Raumpflegerin nennen? Gibt es herablassende Konnotationen zum Begriff Putzfrau?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
Putzfrau ist nicht negativ belegt. Im privaten Bereich wird man sicher auch weitestgehend Putzfrau sagen. Raumpflegerin ist da eher unüblich.
Eine Ansprache als Raumpflegerin kann aber möglicherweise dazu führen, dass Du im Ansehen der Angesprochenen steigst ;-)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Tedesco
In der heutigen Zeit ist Putzfrau nicht mehr politisch korrekt. (warum Frau....) Die " Rechten" würden es "woke" nennen. In der Stellenbeschreibung steht Reinigungskraft / Gebäudereinigungsfachkraft vor allem wenn man Büros reinigt. Privat ist es eher RaumpflegerIn.
Abwertend könnte man in der gesprochenen Sprache Putze sagen.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Ebraico
- Inglese (Stati Uniti)
- Ebraico
- Tedesco
Ich bin eine Studierende und damit eher links. Weniger politisch korrekt einfach nur, weil es den neutralen Begriff Reinigungskraft gibt.
Im Alltag spricht man trotzdem häufig von einer "Putzfrau", wegen Konnotationen zu eher abwertende Begriffen wie "Putze", was auch dafür verwendet wird, wird es aber auch unangenehm von denjenigen empfunden, die kein Problem mit dem Teil "Frau" haben.
Deswegen meinte eine andere Person auch, dass das Wort "Raumpflegerin" einen besseren Eindruck hinterlassen wird. Meine Mutter, selbst eine Reinigungskraft, freut sich zumindest schon darüber. "Reinigen" klingt auch einfach etwas netter als "putzen".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
@Starker2022 Putzfrau kann man immer noch sagen, allerdings ist der Beruf gesellschaftlich nicht sonderlich positiv angesehen. Besser wäre es (im privaten Bereich) von einer Putzhilfe zu sprechen.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Ebraico
- Inglese (Stati Uniti)
- Ebraico
- Inglese (Stati Uniti)
- Ebraico
Ich möchte jedem von euch für die ausführlichen Antworten danken. Ich habe habe viel gelernt, nicht nur in Bezug auf die verschiedenen Begriffe, die es für eine Frau gibt, die Häuser für ihren Lebensunterhalt reinigt, sondern auch in Bezug auf die wichtigen sozialen Auswirkungen dieser Begriffe.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Ist ,,ihrem,, oder ,,ihren,, hier richtig? Was passt hier? Wir haben über die Leistungsbereitss...
- What's the difference between "ist gefolgt" and "hat gefolgt"
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Ist dieser Satz natürlich? Im meine Welt, nein existieren ein schlechter Tag. "In my world, no b...
- Ist dieser Satz natürlich? Du keine perfekte aber er knowent deine Herz. "You are not perfect bu...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
