Question
22 mag
- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? （工作等正式的邮件）会う場所は東京駅、また、服装はスーツということで了解しました。
我了解跟你在东京车站见面，还有要穿西装
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? （工作等正式的邮件）会う場所は東京駅、また、服装はスーツということで了解しました。
我了解跟你在东京车站见面，还有要穿西装
我了解跟你在东京车站见面，还有要穿西装
これは私が作ってみた訳文です
我了解跟你在东京车站见面，还有要穿西装
我了解跟你在东京车站见面，还有要穿西装
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
22 mag
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
见面地点在东京车站，另外要穿西装，以上事项我已了解。
Utente esperto
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
@tektek212121 情報確認の句の後ろに付けられる「以上事项我已了解」という表現は、前に付けられる「我已了解～（情報確認の内容）」より、もっと正式な感じで、仕事の上でのメールの発信などの正式な場合に合っています。また、「还有」より「另外」のほうがもっと書き言葉の感じです。
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
我已经得知了，会见的地点在东京站，另外，要穿西服这一类正装。
- Giapponese
@jrrww なるほどです。書き言葉のような堅い表現はなかなか勉強できないので、教えていただいて助かります。ありがとうございます！
- Cinese semplificato (Mandarino)
@tektek212121 大丈夫です。書き言葉は普通、サラリーマンの中国人しかあんまり上手に使えません。勉強を通じて次第に上手になりますよ～
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? ha jugado y ha perdido
- Come si dice in Italiano? Paisaje
- Come si dice in Italiano? come esta
- Come si dice in Italiano? he olvidado los documentos en casa
- Come si dice in Italiano? How can I become fluent in Italian
Topic Questions
- Come si dice in Italiano? 私としたことが
- Come si dice in Italiano? My birthday is June 26th, and next birthday is June 7th.
- Come si dice in Italiano? live in the moment ?
- Come si dice in Italiano? その件を含めて
- Come si dice in Italiano? Closet
Domande suggerite
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? ではみなさん、「1, 2, 3」で写真を取りますよ！
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? あなたの喋る中国語は可愛い
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? Wu ji bi fan (the one in karate kid movie of jac...
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 电视上直播着足球比赛。
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? （叔母のお見舞いに行ったとき）病院が寒かったので、少し風邪をひいちゃった。でも1日休んだら、もう...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
