- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? （工作等正式的邮件）会う場所は東京駅、また、服装はスーツということで了解しました。
我了解跟你在东京车站见面，还有要穿西装
我了解跟你在东京车站见面，还有要穿西装
我了解跟你在东京车站见面，还有要穿西装
- Cinese semplificato (Mandarino)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
见面地点在东京车站，另外要穿西装，以上事项我已了解。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
@tektek212121 情報確認の句の後ろに付けられる「以上事项我已了解」という表現は、前に付けられる「我已了解～（情報確認の内容）」より、もっと正式な感じで、仕事の上でのメールの発信などの正式な場合に合っています。また、「还有」より「另外」のほうがもっと書き言葉の感じです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
@tektek212121 大丈夫です。書き言葉は普通、サラリーマンの中国人しかあんまり上手に使えません。勉強を通じて次第に上手になりますよ～
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? お互いの国の事から小さなくだらない事までおしゃべりして本当に面白かった
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 貴方は物事を物凄く真剣に考え、他人にとても気を使っていますね。それはとても良いことだけど もう少...
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? くちゃくちゃ食べる（咀嚼音）
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? let me in!
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 素案
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
- Come si dice in Italiano? Сегодня плохая погода
- Come si dice in Italiano? Ha una fissa con le bambole o È in una fissa con le bambole. (obsess...
- Come si dice in Italiano? Within the inner heart I plead For you to talk to me I want to hear all...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
