Question
lucianadiablo
22 mag

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Italiano
  • Spagnolo (Colombia)
  • Turco
Domande Italiano

Qual è la differenza tra di dove sei e da dove sei partito ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

pensavo che di appartiene a dove perche si dice "di dove sei" ma ho appena sentito "da dove sei partito" (capisco cosa significa), ma mi chiedo perche si usa "da" qui?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
francescoghg
22 mag

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Italiano

"di" kind of means "of where are you" in this case, "da" means "from", so "from where did you leave ?". "di" doesn't belong to "dove", I don't know what you mean there. Like, different prepositions are used in different contexts, just like English.

Vedi una traduzione
0 likes
Utente esperto
lucianadiablo
22 mag

  • Inglese (Stati Uniti)
@francescoghg ok, thanks! I have never learned italian from any course so I didn't know there was a difference between da and di... I just thought they both meant "from" and that they are used each with different words with some mysterious rules. haha
Vedi una traduzione
0 likes
francescoghg
23 mag

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Italiano

@lucianadiablo well, rule no.1 with languages: if it looks different, there's most likely a reason why 😉 "di" (of) and "da" (from) are definitely two different words with two different meanings, whereas if you take "il" and "la" both mean "the", but there's a reason why you use two different forms (number and gender of the word). That's what makes studying grammar fun 🎉

Vedi una traduzione
0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra di dove sei e da dove sei partito ?
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...