Question
23 mag
- Tedesco
-
Italiano
-
Olandese
-
Francese (Francia)
Domande Italiano
Sono guiste ?
🔴🔵🔴🔵
1. Le ragazze facevano tirocini dal CONAD.
2. I ragazzi facevano i bagnini presso La Spezia.
3. La ragazza fa lo stalliere in una scuderia.
4. Il ragazzo fa l'apprendista in una macelleria equina.
5. Sentivo parlare gli zii del(lo) (?) streetfood.
6. Lo straniero invece evita gli anglicismi. Impara a/di (?) dire : cibo di strada.
Sono guiste ?
🔴🔵🔴🔵
1. Le ragazze facevano tirocini dal CONAD.
2. I ragazzi facevano i bagnini presso La Spezia.
3. La ragazza fa lo stalliere in una scuderia.
4. Il ragazzo fa l'apprendista in una macelleria equina.
5. Sentivo parlare gli zii del(lo) (?) streetfood.
6. Lo straniero invece evita gli anglicismi. Impara a/di (?) dire : cibo di strada.
Risposte
Leggi ulteriori commenti

Utente eliminato
@Fabian__
Sono giuste?
🔴🔵🔴🔵
1. Le ragazze facevano il tirocinio alla CONAD.
2. I ragazzi facevano i bagnini presso La Spezia.
3. La ragazza lavora come stalliere in una scuderia.
4. Il ragazzo fa l'apprendista in una macelleria equina.
5. Sentivo parlare gli zii dello street food.
6. Lo straniero invece evita gli anglicismi. Impara a dire: cibo di strada.
"Stalliere" è maschile, non so se venga usato anche al femminile.
"Stalliera" non mi suona bene e non credo sia usato.
Alternative potrebbero essere:
- addetta alla stalla
- addetta alla pulizia box cavalli
- Italiano
@Fabian__ 2. I ragazzi facevano i bagnini a La Spezia ("presso" viene utilizzato solo per imprese o luoghi lavorativi, simile a "bei")
5. Sentivo parlare gli zii dello street food / sentivo parlare gli zii riguardo lo street food
6. Impara a dire cibo di strada

Utente eliminato
@dareblitz "presso" significa "vicino a" e si può usare con i nomi di città
- Italiano
@danielangioli Io personalmente non lo uso con nomi di città, ma forse perché sono abituata al tedesco ormai, che funziona in questo modo.
In ogni caso penso che in quella frase "presso" non sia il termine più adatto, altrimenti verrebbe inteso come hai detto tu "vicino a La Spezia", ma non so se è quella l'intenzione

Utente eliminato
@dareblitz
nemmeno io avrei detto "presso la Spezia".
Avrei detto:
a La Spezia (per la città di La Spezia)
vicino a La Spezia (vicino alla città di La Spezia)
nei pressi di La Spezia (da qualche parte vicino a La Spezia)
in provincia di La Spezia (da qualche parte in provincia di La Spezia.
Volevo solo dire che "presso la Spezia" non è un errore grammaticale, e che per quanto non sia tra i miei preferiti si può usare con il significato di "vicino a"
un saluto
- Italiano
@danielangioli Esatto, hai espresso alla perfezione quello che pensavo anch'io!
Saluti
- Tedesco
- Italiano
@Fabian__
1. "alla Conad"
2. Richtig
3. "La stalliera"
4. "Dello streetfood"
5. "a"

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- nella frase "un dio a cui non ci si può rivolgere che con un sussurro" perché con il verbo impers...
- Come si può tradurre in inglese: La cambio io la vita che non ce la fa a cambiare me . l'll cha...
- Hello. Why in the phrase c) is there no "di"? a) Busto di Michelangelo Buonarroti b) Ponte di R...
- "ti mancano" perchè mancano è in plurali ?
- Non sarebbe più corretta scrivere Il lungo discorso esalta l’impero zarista, vetta di storia patr...
Topic Questions
- "ti mancano" perchè mancano è in plurali ?
- Non sarebbe più corretta scrivere Il lungo discorso esalta l’impero zarista, vetta di storia patr...
- Ascoltando RAI 1 mi sono reso conto che gli italiani usano molti anglicismi. Perchè così tanti? I...
- Salve! Vorrei farvi una domanda. Quando si scrive "di" più un nome di una ditta che inizia da qu...
- Questa frase è giusta? Da quanto tempo ti sei sposata?
Domande suggerite
- do you know the italian (napolitano) saying “tutto apposto”? (meaning ‘all good’) i want to know ...
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- Qual È l'origine del detto "Nel culo alla balena"?
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
- Salve! Vorrei farvi una domanda. Quando si scrive "di" più un nome di una ditta che inizia da qu...
Previous question/ Next question