Question
23 mag
- Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
-
Spagnolo (Colombia)
-
Turco
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
@lucianadiablo
If it’s “romanesco”, well yes.
It’s “digli” or “diglielo”.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
@andreabe credo che sia romanesco ! l'ho sentito nel film "La Svolta"
- Inglese (Stati Uniti)
@andreabe lo conosci il dialetto? Cosa significa "lo pijo io?"
- Italiano
@lucianadiablo pijiare -> pigliare, cioè prendere, acciuffare
Utente esperto
- Italiano
https://youtu.be/A0W6Lz4ZOIk?t=24
Roma nun fa' la stupida stasera = Rome don't be stupid tonight
Damme 'na mano a faje **di'** de si' = (Rome) , please, help me get her to **say** "yes"
Sceji tutte le stelle piu' brillarelle = (Rome), please, choose the brightest stars..
Che puoi e un friccico de luna = ..you can and some moonlight
Tutta pe' noi= everything for us
sometimes is an imperative form of verbs in "romasque"
fa-je = let him do it
di-je = let him say
sce-je = let him choose
Utente esperto
- Italiano
@lucianadiablo
Mi permetto di darti un consiglio…
Ho visto qualche scena di quel film, e penso che se il tuo obiettivo è imparare la lingua, non sia molto adatto.
A parte il semi-dialetto, gli attori non sono proprio dei fenomeni nella dizione…
Poi se il film sia bello non lo so 🙄
Utente esperto
- Italiano
@Kureij_Inoshishi
Conosci “cento campane”?
Utente esperto
- Italiano
@andreabe
All'inizio non l'avevo riconosciuta, poi quando ho sentito "dindon" qualcosa mi è tornato in mente.
Utente esperto
- Italiano
@Kureij_Inoshishi
Colonna sonora de “Il segno del comando”, mito traumatico di una generazione 😅
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Che cosa significa Ecco ?
- Che cosa significa What is "Fai-da-te" meaning? (please reply me in Eng, my Italian is not good t...
- Che cosa significa Mica ?
- Che cosa significa dolcinato (?)?
- Che cosa significa non vedevo l'ora di mangiare tutte le leccornie(?) per il resto dell’anno mi v...
Topic Questions
- Che cosa significa non vedevo l'ora di mangiare tutte le leccornie(?) per il resto dell’anno mi v...
- Che cosa significa condanna ergastolo?
- Che cosa significa bigiato?
- Che cosa significa sotto il vischio?
- Che cosa significa follare?
Domande suggerite
- Che cosa significa Mi lascerei consumare dal tempo?
- Che cosa significa vafanapoli?
- Che cosa significa silenzio bruno?
- Che cosa significa porco dio?
- Che cosa significa Ad maiora? ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
