Question
Aggiornato il
dokudoku
23 mag 2022

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Che cosa significa  延暦17年(798)の太政官符には「其京城側近の高顕の山野,常に衛府をして守らしめ, 行幸の経過に及び山岡を顕望す,旧に依り改めず, 研損せしむ莫れ,此等の山野並びに具さに四至を録し,勝示を分明し,此に因り濫に遠所に及ぶことを得ず」とある。🙏 ?

Risposte
Leggi ulteriori commenti
dokudoku
23 mag 2022

  • Cinese semplificato (Mandarino)
現代日本語の翻訳をお願いします🥺
0 likes
kasumimi0801
26 mag 2022

  • Giapponese

京の近くの山野は常に衛府に守らせ、行幸の際には山や岡を監視する。旧観(これまでの見た目)を維持しこれを改めてはならず、損なってはいけない。これらの山野とその周辺をつぶさに記録し、勝示を明確にし、これをみだりに展延してはならない。

衛府：親衛軍の組織
行幸：天皇が外出すること
勝示(ぼうじ)：土地の境界を明示するしるし

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Che cosa significa  延暦17年(798)の太政官符には「其京城側近の高顕の山野,常に衛府をして守らしめ, 行幸の経過に及び山岡を顕望す,旧に依り改めず, 研損せしむ莫れ,此等の山野並びに具さに四至を録し,勝示を分明し,此に因り濫に遠所に及ぶことを得ず」とある。🙏?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Che cosa significa  延暦1...