Question
Aggiornato il
23 mag 2022
- Inglese (Regno Unito)
-
Italiano
Domande Italiano
What is the point of the "non" in "non appena"? is it just there to confuse me? Well done if so.
What is the point of the "non" in "non appena"? is it just there to confuse me? Well done if so.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Italiano
Well, getting condescending with an abstract concept i.e. a language won't take you anywhere 😅 If it makes you sleep at night, you can leave it out, but to us it sounds better with "non" (e.g. "appena finisco ti chiamo" sounds ok, but "non appena finisco, ti chiamo" is better).
Languages have a lot of this kind of quirkiness, we could ask why on earth English uses "read" for different pronunciations, or "-ough-" for way too many sounds, but that's simply how the language works 👍
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
Thanks I didn't mean to sound rude, it was a joke about my frustration and knowing the "why" behind things can help me sometimes
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Italiano
@DanJanRob no worries. When studying languages it's great to seek for the "why"s, but sometimes languages follow path that we can't understand completely, so for those occasions it's better to just follow along with what natives do 🤷♂️👍
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- How to use "fucking" in Italian? For example "I fucking love Italy" lol
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.