"girare" can also mean "to spin", but it's used more commonly to mean "to turn (while driving)", making "svoltare" somewhat formal or very specific for driving (or riding for that matter). You can't use them interchangeably, though, e.g. "mi gira la testa" (= my head's spinning) and not "mi svolta la testa" (= ???).