Question
lucianadiablo
23 mag

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Italiano
  • Spagnolo (Colombia)
  • Turco
Domande Italiano

Che cosa significa svoltare ?
Vedi una traduzione

how is it different from girare? I hear girare more often, can you give examples of how svoltare is used?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
francescoghg
23 mag

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Italiano

"girare" can also mean "to spin", but it's used more commonly to mean "to turn (while driving)", making "svoltare" somewhat formal or very specific for driving (or riding for that matter). You can't use them interchangeably, though, e.g. "mi gira la testa" (= my head's spinning) and not "mi svolta la testa" (= ???).

Vedi una traduzione
1 like
Utente esperto
dareblitz
23 mag

  • Italiano

I add that "svoltare" can also mean "turning tables", however it's used mainly in Rome.

la mia vita sta finalmente svoltando, domani mi trasferisco ➡️ my life is finally turning, tomorrow I move out

Vedi una traduzione
1 like
angelinistella
23 mag

  • Italiano

Svoltare si usa soprattutto per le indicazioni stradali in macchina

Vedi una traduzione
0 likes
Kureij_Inoshishi
23 mag

  • Italiano

Change directions in the street 90°-180°.
"Ho svoltato con l'auto e sono tornato indietro"
"Al prossimo incrocio, svolta a destra"

Change your life radically / an event in your life that upsets it.
"L'ho lasciata e ho svoltato la mia vita"
"Finalmente ho trovato un lavoro, adesso posso svoltare"

Vedi una traduzione
0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Che cosa significa svoltare?
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Che cosa significa svol...