Question
23 mag
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Domande Italiano
Come si dice in Italiano? おまかせで
Come si dice in Italiano? おまかせで
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
23 mag
Domanda in primo piano
- Italiano
カジュアルな場面で一人だけと話す場合は、「lo lascio a te」や「lo lascio nelle tue mani 」や「fai tu」などと言えます。
イタリア語の尊敬語で一人だけと話す場合は、「lo lascio a Lei」や「lo lascio nelle Sue mani 」や「faccia Lei」などと言えます。
一人以上と話す場合は、「lo lascio a voi」や「lo lascio nelle vostre mani 」や「fate voi」などと言えます。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
カジュアルな場面で一人だけと話す場合は、「lo lascio a te」や「lo lascio nelle tue mani 」や「fai tu」などと言えます。
イタリア語の尊敬語で一人だけと話す場合は、「lo lascio a Lei」や「lo lascio nelle Sue mani 」や「faccia Lei」などと言えます。
一人以上と話す場合は、「lo lascio a voi」や「lo lascio nelle vostre mani 」や「fate voi」などと言えます。
Utente esperto
- Italiano
https://jisho.org/word/お任せ
https://trilltrill.jp/articles/2234097
面白い 。これが意味だと思います。
"fai te" / "lo lascio a te" (informale)
"quello che ti pare" (informale)
"faccia lei" / "lo lascio a lei" (formale)
ハンバーガーを作ってもいいですか？ / ハンバーガーはいかがですか？ "Posso cucinare l'hamburger?"
おまかせで / "fai te"
レストランで
夫：「何を食べてる？」 = cosa mangi/cosa vuoi da mangiare?
妻：「おまかせで」 = fai te.
ウェイター：メニュー "Ecco il menù"
顧客: 「おまかせで」= おすすめ何ですか? Faccia lei / Cosa mi consiglia?
Utente esperto
- Giapponese
- Giapponese
- Italiano
fai のあとは tuでも teでもいいですか？
Sì è importante, in questo caso deve sempre finire con "te/tu/lei".
"Fai tu/te" / "Faccia lei"
Se dici soltanto "Fai", "Faccia" è un pò strano.
Utente esperto
- Giapponese
- Italiano
@aka14
あのー, たしかに、人の目を見ながら「fai/faccia」と言えば大丈夫です。😄
この場合、動詞を繰り返します。"fai fai!" / "faccia faccia"
しかし、それは何かをするための招待状です。
日本語と同じだと思います。
見て、見て！ guarda guarda
きて、きて! vieni vieni
行く、行く! vai vai
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? What is difference between 'màndoria' and 'màndorla'. 🤤 I want 'almond'
- Come si dice in Italiano? I don't like the way she treats me.
- Come si dice in Italiano? almond
- Come si dice in Italiano? 私としたことが
- Come si dice in Italiano? この映画は自然の美しさと恐ろしさの両方を表していると思う。
Topic Questions
- Come si dice in Italiano? My birthday is June 26th, and next birthday is June 7th.
- Come si dice in Italiano? live in the moment ?
- Come si dice in Italiano? その件を含めて
- Come si dice in Italiano? Closet
- Come si dice in Italiano? No hay problema! En italiano coloquial
Domande suggerite
- Come si dice in Italiano? ''Vorrei che tu venga da me per parlare dell'esame del mese prossimo'' ...
- Come si dice in Italiano? Rest in peace
- Come si dice in Italiano? I am horny
- Come si dice in Italiano? le gatte and i gatti. what is difference between them?
- Come si dice in Italiano? una persona che si vanta troppo
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
