Correggete, per favore!

Una mia vicina di origine curda mi ha offerto un posto-parcheggio. Sapevo che prendesse soldi per questo. Prime due settimane ho offerto dei soldi, ma ha rifiutato(due volte). Però, però….ho dimenticato una cosa che ad eccezione di un’area filoeuropeista concentrata nella capitale, lo stile di vita e la cultura dei parecchi abitanti sono completamente orientali. La classica espressione "grazie, non voglio” non è altro che il buon vecchio “taarof”, viene detto tre volte. Perciò ho provato a proporre dei soldi a questa mia vicina curda tre volte. Bingo!!! Adesso sono tranquillo. Patti chiari, amicizia lunga:)

@Ghia Una mia vicina di origine curda, mi ha offerto un posto per il parcheggio.
Ero a conoscenza del fatto che prendesse dei soldi per quanto stava offrendo.
Per cui, durante le prime due settimane le ho offerto per due volte del denaro, ma lei ha sempre rifiutato.
Avevo però dimenticato che, ad eccezione di un’area filoeuropeista concentrata nella capitale, lo stile di vita e la cultura orientale della maggior parte degli abitanti fosse legata ad un codice di comportamento, per cui la classica espressione "grazie, non voglio” corrisponde proprio al codice “taarof”, il quale prevede che, sia l’offerta che la parola grazie, venga ripetuta per tre volte. Nel seguire questo rituale ho quindi riproposto dei soldi alla mia vicina, la quale li ha finalmente accettati.
Adesso mi posso ritenere tranquillo.