Question
23 mag
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 狂う(くるう) e 狂る(たぶる) ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 狂う(くるう) e 狂る(たぶる) ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@krerv そうなんですか！では、なかったことにすれば良いでしょうか？
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
調べてみたのですがおそらくたぶるは「古文」の言葉ですね
たぶるの存在は忘れて構いません！古文でも使ってる所見たことないです！
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
意味は大体同じですが、
「狂る」はほとんど使われません。
「狂う」が一般的に使われます。
(一応ネタとしては使えると思いますが)
理由は、「狂る」の読みは漢字の表外読み（学校で習わない読み）でも載っていなかったりで、「狂る」の読みが正式に認められている訳ではないからです。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
ちなみに古語としては「狂れる（ふれる）」→「狂る（ふる）」へと変化したものです。
「狂れる」の意味は「気が狂う」なので、「狂る（たぶる）」とほぼ同じです。
授業で習ったことはないですけど。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@TakamachiNanoha 勉強になりました。狂れる、ふる、たぶる、三つとも今あまり使われない古語でしょか？
- Giapponese
すみません訂正です。
「狂れる」、「ふる」、「たぶる」3つともに現代ではほとんど使われない古語でした。
狂（たぶ）れたる醜(しこ)つ翁(おきな)の言(こと)だにも
たぶる、の例がこれしかありませんでした。
一応説明しておくと
たぶる＋たる→たぶれたる
ラ行下二段連用形という活用で変化しています。この「下二段」は古語の使い方なので古語です。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@TakamachiNanoha 古語は面白いですよね。説明してくれてありがとうございました。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Metti tutto in ordine. e Metti in ordine tutto. ?
- Qual è la differenza tra addio e arrivederci e ciao for saying “bye” ?
- Qual è la differenza tra Te lo ricordi il primo squadro? e Il primo squadro te lo ricordi? ?
- Qual è la differenza tra Fuggita io son e io son fuggita ?
- Qual è la differenza tra marrone e castano ?
Topic Questions
- Qual è la differenza tra Te lo ricordi il primo squadro? e Il primo squadro te lo ricordi? ?
- Qual è la differenza tra Fuggita io son e io son fuggita ?
- Qual è la differenza tra gentilezza e bontà ?
- Qual è la differenza tra come mai e perché ?
- Qual è la differenza tra testa e capo ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra よう e そう ?
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 肉は食べません e 肉を食べません ?
- Qual è la differenza tra 肉は食べません e 肉を食べません ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
