Bună ziua tuturor! De când am început să învaţ limba româna am avut o problemă: îmi este foarte greu să înțeleg când eu trebuie să folosesc articolul hotărât și articolul nehotărât.

De exemplu, știu că la începutul propoziției (sau dacă deja am vorbit despre lucrul acesta) trebuie să folosim articolul hotărât. Înțeleg și că articolul nehotorât se folosește când ceva nu-i precis. Cu toate acestea, eu aproape întotdeaună greșesc.

Vreau să-mi îmbunătățesc română mea și nu știu cum să fac asta. Poate aveți niște sfaturi pentru mine? Sau știți o carte unde sunt scrise toate regulile de folosire a articolelor? Voi fi recunoscătoare pentru orice ajutor. Vă mulțumesc anticipat. :)

Question

Bună ziua tuturor! De când am început să învaţ limba româna am avut o problemă: îmi este foarte greu să înțeleg când eu trebuie să folosesc articolul hotărât și articolul nehotărât. 

De exemplu, știu că la începutul propoziției (sau dacă deja am vorbit despre lucrul acesta) trebuie să folosim articolul hotărât. Înțeleg și că articolul nehotorât se folosește când ceva nu-i precis. Cu toate acestea, eu aproape întotdeaună greșesc. 

Vreau să-mi îmbunătățesc română mea și nu știu cum să fac asta. Poate aveți niște sfaturi pentru mine? Sau știți o carte unde sunt scrise toate regulile de folosire a articolelor? Voi fi recunoscătoare pentru orice ajutor. Vă mulțumesc anticipat. :)

Roby99 · Accepted Answer

În afară de situaţiile în care nu ştii despre cine/ce e vorba (deci articol nehotărât) sau ştii ori a fost menţionat anterior (deci articol hotărât), te mai poţi gândi la situaţia în care se exprimă sau nu o generalitate.

Putem lua ca ajutor limba engleză, unde este exact invers.
Ex:
Boys love cars.
Băieţii (NU băieţi) iubesc maşinile (NU maşini).

Articolul nehotărât pentru cele două substantive ar fi făcut propoziţia să nu aibă sens.

Sper că ai înţeles ceva. 😇

EdwardCiurea · Answer

Bună, din păcate nu cunosc foarte bine teoria limbii, deci te-aș putea ajuta mai mult dacă mi-ai da câteva exemple de propoziții unde nu ești sigură. Totuși, cu excepția câtorva mici detalii, pot să spun că vorbești bine limba, felicitări! :)

EdwardCiurea · Answer

@Greensleeves dacă vrei, putem sa vorbim mai multe pe facebook, e mai simplu :) Edward Ciurea

Somatique · Answer

Știu că în limba rusă nu există articol, așa cum nu există această parte de vorbire nici în latină.
Iată un reper pe care ți-l pot da, pe care, apoi, îl vei înțelege cu adevărat prin mult exercițiu.
Când trebuie să folosești articolul hotărât, înseamnă că substantivul respectiv este folosit într-un mod specific, iar când trebuie să-l folosești pe cel nehotărât, substantivul respectiv înseamnă că e folosit într-un mod generic.

Exemple:

1. Omul (articol hotărât) citește o poezie (articol nehotărât).
Dacă scrii așa, se presupune, într-un fel sau altul, că pe om îl cunoști. În schimb, poezia pe care omul o citește poate fi oricare. În fond, el citește doar o poezie. (Omul e cunoscut, poezia e necunoscută).

2. Un om (articol nehotărât) citește poezia (articol hotărât).
În acest caz, după cum se vede, raporturile sunt inversate. În acest caz, există un om oarecare, pe care nu îl cunoști deloc, care citește o anumită poezie, pe care se presupune că o știi. (Omul e necunoscut, poezia e cunoscută).

ticumaria95 · Answer

Nu stiu dacă te va ajuta explicația mea, însă poate te ajută să te gândesti că articolul hotărât se folosește pentru substantive deja introduse, amintite anterior. În schimb, articolul nehotărît se adaugă substantivelor care urmează să fie introduse. 
Ex. Un băiat te-a căutat mai devreme. (articol nehotărît-"un băiat" este adus în vedere pentru prima oară.) Băiatul purta o geacă verde. (articol hotărît - am vorbit înainte despre "băiat". Acum stim deja despre cine este vorba.) 
Am încercat să explic pe scurt :)