Qual è la differenza tra offerta e omaggio e saldi ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

Utente eliminato

24 mag

@aka14

offerta: uno sconto applicato a uno o più beni per un periodo limitato di tempo
es. questi biscotti mi piacciono meno ma li ho presi perché erano in offerta (costavano meno del solito)

omaggio: qualcosa che viene dato in omaggio (regalato)
es. comprando questo computer la borsa è in omaggio (tradotto: pagate solo il costo del computer, la borsa vi viene "regalata", data in omaggio

saldi: un periodo di sconti generalizzati su moltissimi prodotti, con sconti esagerati del 20, 50, 70% (così dicono;)
es. i saldi per il Black Friday

aka14

24 mag

Giapponese

@danielangioli
Grazie per spiegazioni in dettaglio!! Non so se questo modo di dire sia naturale 🤔

Posso usare offerta per i vestiti?
es. Quali vestiti sono in offerta?

Vedi una traduzione

Utente eliminato

24 mag

@aka14 sì, certo. Io chiederei direttamente se hanno qualche offerta per l'articolo che ti interessa.
es. avete camicie da uomo in offerta?
al reparto gastronomia: avete prosciutto crudo in offerta?
domanda generica: avete qualcosa in offerta in questo periodo?
in ogni caso, di solito i negozi mettono in evidenza le loro offerte, quindi dovrebbero essere piuttosto "visibili" anche senza chiedere

Vedi una traduzione

aka14

24 mag

Giapponese

@danielangioli
Ho capito!
Molte grazie ❣️

Vedi una traduzione

1 like

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Qual è la differenza tra offerta e omaggio e saldi ?

Domande Recenti

Mostra di più

Topic Questions

Mostra di più

Domande suggerite

Mostra di più

Previous question/ Next question