Question
24 mag
- Inglese (Regno Unito)
-
Italiano
Domande Italiano
Qual è la differenza tra mi fumo e fumo ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra mi fumo e fumo ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
(io) mi fumo una sigaretta = (io) fumo una sigaretta.
Se metti "mi" aumenti il senso di "personale". "by my own"/"for myself"/"for my pleasure". C'è sicuramente un modo di dire in lingua inglese ma non lo ricordo.
"Siccome sono triste MI faccio una torta e ME la magio"
"Since I am sad I'll make FOR MYSELF a cake and eat it (FOR MYSELF)"
"Ero stanco e MI sono fatto un bel bagno"
"I was tired so I took a nice bath (for my pleasure)"
Utente esperto
- Inglese (Regno Unito)
@Kureij_Inoshishi grazie:) penso di aver capito
- Italiano
it's a bit difficult, I know, reflexive pronouns can be difficult for English speakers.
"mi" reinforces the reflection of an action on oneself. "ti" has the same function but aimed at one person.
For certain actions, "mi/ti/si" increase the concept of "personal pleasure". Such as smoking, drinking, eating, sleeping, bathing, etc.
In the other cases, reflect the action on whoever does it. Like "I wash myself" = "(io) mi lavo"
https://www.thoughtco.com/understanding-italian...
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Pavimento e Impiantito ?
- Qual è la differenza tra Asciugacapelli e Fon ?
- Qual è la differenza tra gufo e civetta ?
- Qual è la differenza tra Questo e' la tua borsa? Si', e' la mia. e Di chi e' questa borsa? E' tu...
- Qual è la differenza tra PER quanto stato terribile e DA quanto stato terribile e DI quanto st...
Topic Questions
- Qual è la differenza tra Asciugacapelli e Fon ?
- Qual è la differenza tra I supplì e Arancini ?
- Qual è la differenza tra Tutto succede per una ragione e Tutto accade per una ragione ?
- Qual è la differenza tra sarà e sarebbe ?
- Qual è la differenza tra andarci e andare ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Buona Sera e Buona Serata ?
- Qual è la differenza tra Scusa! e Scusi! ?
- Qual è la differenza tra nel e nello ?
- Qual è la differenza tra amore e amor ?
- Qual è la differenza tra beve e bevi e bevo e beviamo e bevete ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
