- Bulgaro
- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
-
Spagnolo (Messico)
cómo traducirían: "Ps ya que😒😒." en inglés?
- Spagnolo (Messico)
danos un ejemplo en dónde utilizarías esa frase
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Messico)
@Dimov "So anyway!" creo que sería lo más cercano a esa expresión.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
As @lizzie26082015 says, the closest may be "So, anyway!", at least in the level of naturality.
But it may be seen closer in meaning to "If it can't be helped"
¿Vamos al velorio de tu tía-abuela? -¡Pues ya qué!
Let's go to your grand-aunt's wake? -If it can't be helped!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Bulgaro
- Inglese (Stati Uniti)
- Bulgaro
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
@Dimov Así es. Aunque en esta conversación, que mencionas.
Te extraño mucho!
- Yo también😔, qusiera que estuvieras acá!
- Pues, ya que/ya ni modo. (Creo que aquí es más adecuado "what else")
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- Cual de las 2 frases suena mejor? 1)En ese lugar, asaltan mucho a personas todo el tiempo. 2) En...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- If I am talking to a friend online and I want the friend to apply to a program, it is correct to ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
