Question
sakalisian012
25 mag

  • Spagnolo (Spagna)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Inglese (Regno Unito)
  • Italiano
Domande Italiano

Qual è la differenza tra basta così e basta così poco ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Mikela-july
25 mag

  • Italiano

Basta così = eso es suficiente

Vuoi ancora qualcosa da mangiare? No grazie, basta così.
¿Todavía quieres algo de comer? No gracias, eso es suficiente.


Basta così! = ¡ya basta! / ¡Y se acabó! /

No quiero escuchar más quejas, ¡ya basta!
Non voglio sentire altre lamentele, basta così!


Basta così poco = Se necesita tan poco.

Se necesita tan poco para ser amable.
Basta così poco per essere gentili.

Vedi una traduzione
1 like
Utente esperto
catlea
25 mag

  • Italiano

“Basta così! “ di solito è un esclamazione per esempio: si dice ad una persona che sta versando una bibita per indicare di fermarsi alla quantità desiderata.

Invece “Basta così poco” per esempio lo si potrebbe usare con un bambino e dirgli “ lavati le mani!, basta così poco per tenerle pulite!”

Oppure : “dai una carezza al tuo cagnolino, basta così poco per renderlo felice”

Vedi una traduzione
1 like
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra basta così e basta così poco ?
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...