Sono andato in "Iwate" per lavoro. (* Iwate è una prefettura.)
Ci vogliono quattro ore per arrivare in Iwate, quindi sono partito la mattina presto.
Ero molto stanco perché dovevo girare tutto il giorno nel cantiere facendo ispezioni.
E mi ci sono volute quattro ore per tornare a casa. sembra naturale?
Ci vogliono quattro ore per arrivare in Iwate, quindi sono partito la mattina presto.
Ero molto stanco perché dovevo girare tutto il giorno nel cantiere facendo ispezioni.
E mi ci sono volute quattro ore per tornare a casa. sembra naturale?
岩手まで4時間かかるので、早朝に出発しました。
一日中、現場を歩き回って検査をしていたので、とても疲れました。
そして、家に帰るのにまた4時間もかかりました。
- Italiano
Un po' strano
Sono andato ina "Iwate" per lavoro.
Sono andato ina "Iwate" per lavoro.
(* Iwate è una prefettura.)
Ci vogliono quattro ore per arrivare ina Iwate, quindi sono partito ladi mattina presto.
Ci vogliono quattro ore per arrivare ina Iwate, quindi sono partito ladi mattina presto.
Ero molto stanco perché dovevoho dovuto girare tutto il giorno nel cantiere facendoper fare ispezioni.
Ero molto stanco perché dovevoho dovuto girare tutto il giorno nel cantiere facendoper fare ispezioni.
E mi ci sono volute quattro ore per tornare a casa.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Italiano
Un po' strano
Sono andato ina "Iwate" per lavoro.
Sono andato ina "Iwate" per lavoro.
(* Iwate è una prefettura.)
Ci vogliono quattro ore per arrivare ina Iwate, quindi sono partito la mattina presto.
Ci vogliono quattro ore per arrivare ina Iwate, quindi sono partito la mattina presto.
Ero molto stanco perché dovevoho dovuto girare tutto il giorno nel cantiere facendoa/per fare ispezioni. e
Ero molto stanco perché dovevoho dovuto girare tutto il giorno nel cantiere facendoa/per fare ispezioni. e
E mi ci sono volute quattro ore per tornare a casa.
E mi ci sono volute quattro ore per tornare a casa.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
Un po' strano
Sono andato ina "Iwate" per lavoro.
Sono andato ina "Iwate" per lavoro.
(* Iwate è una prefettura.)
Ci vogliono quattro ore per arrivare ina Iwate, quindi sono partito la mattina presto.
Ci vogliono quattro ore per arrivare ina Iwate, quindi sono partito la mattina presto.
Ero molto stanco perché dovevo (1) girare tutto il giorno nel cantiere facendo ispezioni.
Ero molto stanco perché dovevo (1) girare tutto il giorno nel cantiere facendo ispezioni.
E mi ci sono volute quattro ore per tornare a casa.
(1) se l'azione è finita e tu stai descrivendo dopo quello che è successo allora scrivi: "perché ho dovuto". Se vuoi descrivere l'azione mentre succedeva allora va bene "perché dovevo".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
