Question
27 mag
- Persiano
-
Italiano
Domande Italiano
Cosa vuole dire ‘’mettere nero su bianco” in questo frase?
Ci sono molte cose che non ti sei detto in tutto questo tempo: forse è il caso di metterle nero su bianco.
Cosa vuole dire ‘’mettere nero su bianco” in questo frase?
Ci sono molte cose che non ti sei detto in tutto questo tempo: forse è il caso di metterle nero su bianco.
Ci sono molte cose che non ti sei detto in tutto questo tempo: forse è il caso di metterle nero su bianco.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
- Italiano
@Leila_he
Può anche significare scrivere qualcosa fisicamente, ma in realtà il senso è “mettiamo per iscritto questa cosa per non avere più dubbi”.
-Non è che non mi fido di te, ma è meglio mettere il nostro accordo nero su bianco.
Oppure “stabilire una cosa in modo chiaro e definitivo”, come nella tua frase. In questo caso l’intenzione non è “scrivere” quelle cose, ma “prenderne coscienza”, per affrontare e risolvere il problema.
Utente esperto
- Italiano
@Leila_he
"mettere nero su bianco" vuol dire
"mettere in chiaro", "chiarire"
nella tua frase:
... forse è il caso di metterle in chiaro, di chiarirle (a te stesso/con te stesso)
Utente esperto
- Persiano
- Persiano
- Persiano
- Italiano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande Recenti
- nella frase "un dio a cui non ci si può rivolgere che con un sussurro" perché con il verbo impers...
- Come si può tradurre in inglese: La cambio io la vita che non ce la fa a cambiare me . l'll cha...
- Hello. Why in the phrase c) is there no "di"? a) Busto di Michelangelo Buonarroti b) Ponte di R...
- "ti mancano" perchè mancano è in plurali ?
- Non sarebbe più corretta scrivere Il lungo discorso esalta l’impero zarista, vetta di storia patr...
Topic Questions
- "ti mancano" perchè mancano è in plurali ?
- Non sarebbe più corretta scrivere Il lungo discorso esalta l’impero zarista, vetta di storia patr...
- Ascoltando RAI 1 mi sono reso conto che gli italiani usano molti anglicismi. Perchè così tanti? I...
- Salve! Vorrei farvi una domanda. Quando si scrive "di" più un nome di una ditta che inizia da qu...
- Questa frase è giusta? Da quanto tempo ti sei sposata?
Domande suggerite
- do you know the italian (napolitano) saying “tutto apposto”? (meaning ‘all good’) i want to know ...
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- Qual È l'origine del detto "Nel culo alla balena"?
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
- Salve! Vorrei farvi una domanda. Quando si scrive "di" più un nome di una ditta che inizia da qu...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
