Can i answer “non ci posso” to “puoi chiamarlo?”

Vedi una traduzione

@eibenschtraurich perché nella frase “non ci provo” la particella “ci” ha la funzione di sostituire il verbo preceduto dalla preposizione “а”:
Provi “a fare” da solo l’esercizio?
Non ci provo
Non provo “a farlo”
Non provo “a fare l’esercizio”.
ci = a fare + lo (pronome = l’esercizio)

Se la frase fosse:
Provi “a chiamarlo”?
Allora potresti rispondere:
Non ci provo = non provo a chiamarlo.
Ci = a chiamarlo

Alla domanda:
- Puoi chiamarlo (puoi chiamare lui)?
Non puoi rispondere usando la particella “ci” ma il pronome “lo”
- Non lo posso chiamare = non posso chiamare lui.
O semplicemente
- Non posso.

Spero sia comprensibile la spiegazione 😅