Question
Aggiornato il
30 mag 2022
- Tedesco
-
Italiano
Domande Italiano
Che cosa significa Però qualche volta, se pioveva, prendevamo l'autobus. ?
Che cosa significa Però qualche volta, se pioveva, prendevamo l'autobus. ?
Perché “prendevamo", cioè imperfetto? Avrei messo "abbiamo preso".
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
perché parla di un'azione abituale
se dico "qualche volta ho preso l'autobus" sto parlando di un'azione che ho compiuto un certo numero di volte, ma come casi isolati
"andavo a lavoro a piedi, ma qualche volta prendevo l'autobus", sto parlando di un'azione che facevo tutti i giorni, abitualmente. di solito a piedi, ma a volte con l'autobus
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Tedesco
grazie, quindi in questo caso andrebbe bene sia "abbiamo preso", sia "prendevamo"?
- Italiano
"Però qualche volta abbiamo preso l'autobus" va bene, così come va bene "Però qualche volta prendevamo l'autobus". Il primo dà l'idea di essere una cosa che è successa poche volte, mentre il secondo lascia intendere che succedeva raramente, ma con regolarità.
"Però qualche volta, se pioveva, abbiamo preso l'autobus" non va bene, perché c'è il "se".
Puoi dire:
"se piove prendo l'autobus"
o al passato
"se pioveva prendevo l'autobus"
Non puoi dire:
"se piove ho preso l'autobus"
Però, se sostituisci "se" con "perché", allora lo puoi fare
"Però qualche volta abbiamo preso l'autobus perché pioveva"
spero sia chiaro, magari qualcun altro sa darti una spiegazione più rigorosa
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
è una spiegazione comprensibile e dettagliata e ho capito bene, l'unica cosa che non hai spiegato e perciò non capisco:
"Però qualche volta, se pioveva, abbiamo preso l'autobus" non va bene, perché c'è il "se".
cosa c'entra il "se"? vuol dire che sono due cose contemporanee e per questo ci vuole l'imperfetto?
"Però qualche volta, se pioveva, abbiamo preso l'autobus" non va bene, perché c'è il "se".
cosa c'entra il "se"? vuol dire che sono due cose contemporanee e per questo ci vuole l'imperfetto?
- Italiano
purtroppo non posso darti una spiegazione molto rigorosa, per me suona sbagliato, ma non sono sicuro di come descrivere formalmente la costruzione. provo comunque
l'espressione è qualcosa di questo tipo: se <causa> <effetto>, per descrivere un comportamento abituale. se è un'abitudine attuale allora entrambi i verbi vanno al presente indicativo (la causa e l'effetto)
se piove prendo l'autobus
se mi annoio accendo la TV
nell'esempio è al passato, quindi significa che è un comportamento abituale che avevo tempo fa, non è valido adesso. in questo caso entrambi i verbi vanno all'imperfetto
se pioveva prendevo l'autobus, ora invece vado in macchina
se mi annoiavo accendevo la TV, ora invece esco a fare una passeggiata
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa “Daje Roma” ? ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
